El musical: De Broadway a Hollywood

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Musical: From Broadway to Hollywood

Contenido del libro:

De Broadway

a Hollywood

MICHAEL B. DRUXMAN

El musical cinematográfico, que combina elementos de drama, comedia, música, danza, fotografía y diseño, es un género único y privilegiado, con posibilidades casi ilimitadas de expresión artística y entretenimiento satisfactorio. En ocasiones, este potencial se ha materializado con especial éxito. Algunas de las películas más queridas de la historia del cine han sido musicales. Y, con la excepción de varios originales de la MGM y algunas biografías del mundo del espectáculo, las películas musicales más admiradas han sido las adaptadas del teatro. De los siete musicales que han ganado el Oscar a la mejor película, cuatro -West Side Story, My Fair Lady, Sonrisas y lágrimas, y ¡Oliver!

Sin embargo, el traslado de una producción del escenario a la pantalla es, cuando menos, un asunto precario. Muchos de los espectáculos de más éxito de Broadway han fracasado en el celuloide. ¿Por qué ocurre esto?

Para intentar responder a esta pregunta, el guionista de cine Michael B. Druxman ofrece aquí un excelente estudio del musical cinematográfico, centrándose en veinticinco musicales adaptados del teatro. Las películas abarcan tres décadas, y se incluyen tanto éxitos como fracasos.

¿Qué ocurre cuando una obra musical se adapta del escenario a la pantalla? ¿Debe la película resultante ser un calco de la obra teatral, o es mejor utilizar la mayor flexibilidad de la pantalla para crear una obra de arte nueva, original y completamente diferente? ¿Se puede ir demasiado lejos en esta dirección y, al manipular un guión, despojar a un éxito establecido de las atractivas cualidades que lo hicieron popular en primer lugar? ¿O es cierto que, como dijo Norman Jewison refiriéndose a su popularísima película El violinista en el tejado, "una mala película musical es la que se ciñe a la obra"?

Por otra parte, ¿puede una versión cinematográfica demasiado imaginativa y opulenta distraer al público de la trama y la partitura y asfixiar una producción que tuvo éxito en el teatro? Más concretamente, ¿cómo abordaron su material los productores y/o directores de las películas destacadas en este volumen? ¿Cómo fueron recibidas las producciones? Estas y otras cuestiones importantes relativas a los musicales cinematográficos se tratan ampliamente en este volumen.

¡Algunas de las películas tratadas en profundidad son Los caballeros las prefieren rubias, Oklahoma! Guys and Dolls, Carousel, Pal Joey, Damn Yankees, Porgy and Bess, Gypsy, Finian's Rainbow, Cabaret, Man of La Mancha y Jesucristo Superstar. Se dedica un capítulo completo a cada película: argumentos, personajes, canciones, partituras, estrellas (cantantes, actores, bailarines), directores, productores, compositores, vestuario, decorados, coreografía... todo recibe su merecido. Además de los veinticinco capítulos dedicados a cada película, se incluye una introducción al género.

Y, por supuesto, hay fotografías: ¡más de 200! Los veinticinco musicales analizados en detalle están bien representados, pero también hay más de 50 imágenes fijas de otras películas musicales, desde El rey vagabundo(1930) hasta Hair(1979).