El mono Un viaje al Oeste

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Viaje al Oeste» reflejan una mezcla de aprecio por su narrativa y significado cultural, junto con críticas a su longitud y formato abreviado. Muchos lectores encuentran atractiva la traducción y el humor, mientras que otros expresan su frustración por la falta de capítulos y la complejidad del lenguaje.

⬤ Excelente traducción
⬤ capítulos bien seleccionados
⬤ narración atractiva
⬤ rica en ideas culturales y filosóficas
⬤ humorística y entretenida
⬤ un cuento clásico de aventuras
⬤ ayuda a comprender la mitología y los valores chinos.

⬤ Faltan algunos capítulos o están abreviados
⬤ las descripciones largas pueden resultar difíciles para algunos lectores
⬤ vocabulario complejo
⬤ presencia de faltas de ortografía en la traducción
⬤ el índice carece de utilidad
⬤ puede resultar difícil para lectores occidentales no familiarizados con el contexto cultural.

(basado en 57 opiniones de lectores)

Título original:

Monkey: A Journey to the West

Contenido del libro:

Clásico de la literatura china, este entrañable cuento popular es en parte una historia de aventuras y en parte una alegoría espiritual, ahora reinterpretada por un nominado al National Book Award.

En parte peregrinaje espiritual, en parte epopeya histórica, la novela popular Viaje al Oeste, que pasó a conocerse como Mono, es el clásico más popular de la literatura asiática. Escrita originalmente en el siglo XVI, narra las aventuras del pícaro Mono y sus encuentros con un extraño elenco de personajes mientras viaja a la India con el peregrino budista Tripitaka en busca de escrituras sagradas.

Mucho más que una novela picaresca de aventuras, Mono es una profunda alegoría de la lucha que debe librarse antes de que sea posible la transformación espiritual. La magistral narración de David Kherdian da vida a este clásico de la literatura china de un modo fiel al alcance y la profundidad del original.