El Monasterio

Título original:

The Monastery

Contenido del libro:

Finales de los años veinte... Condenado por asesinar a su padre, Artiom Goriainov cumple una pena de varios años en el archipiélago de Solovki. Artiom es un joven fuerte que sobrevive a todas las facetas del infierno que son los campos soviéticos: hambre, frío, traición, la muerte de amigos, un intento fallido de fuga y una aventura amorosa. A diferencia de los muchos presos políticos de Solovki, no tiene convicciones firmes. Es un hombre común que, como el Virgilio de Solovki, se limita a narrar lo que sucede ante sus ojos. Su única motivación es sobrevivir.

Fundado en el siglo XV en un archipiélago del Mar Blanco, a partir de 1923 el monasterio se convirtió en un «campo de designación especial», la primera piedra del sistema soviético del GULAG. La novela describe un periodo en el que Solovki pasó de ser un campo de reeducación para «elementos socialmente perjudiciales» a lo que finalmente se convirtió en un campo de trabajos forzados. La idea de una utopía para «forjar nuevos seres humanos», con biblioteca, actividades deportivas y laboratorios de investigación, acabó convirtiéndose en un infierno de despotismo y brutalidad.

Publicado con el apoyo del Instituto de Traducción Literaria de Rusia.