Título original:
The Least
Contenido del libro:
En última instancia, todos acabamos siendo perdedores, al menos para el ateo o el agnóstico, pero The Least de Mac Gay documenta una muestra de los innumerables que consiguen una ventaja, ya sea como desafortunados, infames o exhaustos, pues como menciona Victor Hugo a propósito de su voluminoso tomo Les Miserables, «hay un punto... en el que lo desafortunado y lo infame se asocian en una sola palabra».
Y esa palabra, el título de su libro, se traduce para los propósitos de este libro en Los Menos. Las narraciones y los monólogos dramáticos de Gay describen individual y detalladamente a los inadaptados y a los descastados, a los cansados, a los desafortunados y a los antiheroicos, en todo su dolor, miseria y frustración. Tal vez todos seamos frágiles y cómicos facsímiles de Jesús, tropezando en la oscuridad, cayendo en nuestras diversas debilidades, trampas y vicios, anhelando la redención.
Si los lectores pueden encontrarse a sí mismos aquí o no, es cosa suya, pero el autor, de alguna extraña manera, se encuentra a sí mismo en casi todas las páginas. Recordemos a los creyentes la declaración de Jesús en el libro de Marcos: «En cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis».
