El Masnavi de Rumi, Libro Segundo: Una Nueva Traducción al Inglés con Notas Explicativas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 17 votos.

Título original:

The Masnavi of Rumi, Book Two: A New English Translation with Explanatory Notes

Contenido del libro:

El Masnavi-ye Ma? navi de Jalaloddin Rumi, o "Coplas espirituales", compuesto en el siglo XIII d.C., es una obra poética monumental de la tradición sufí del misticismo islámico. Mucho antes de que su poesía amorosa se convirtiera en un fenómeno literario en Occidente, el Masnavi de Rumi ha sido venerado en el mundo islámico. Inspirado en un amplio abanico de personajes, cuentos y fábulas, y profundamente versado en enseñanzas religiosas, nos lleva por un viaje rico, profundo y lúdico a lo largo del camino sufí del amor divino, hacia su objetivo último de unión con Dios.

En el Libro 2 del Masnavi, el segundo de seis volúmenes, viajamos con Rumi hacia la comprensión de la verdad y la realidad más profundas, más allá de los límites del yo. La nueva y autorizada traducción de Adam William se presenta en versos en blanco muy legibles e incluye el texto original persa como referencia. Fiel al espíritu del poema de Rumi, esta nueva traducción establece el Masnavi como uno de los grandes logros literarios del mundo para un público global.

Traducido y editado con una introducción, notas y texto persa de Alan Williams.