El Martirologio Inglés Antiguo: Edición, Traducción y Comentario

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

The Old English Martyrology: Edition, Translation and Commentary

Contenido del libro:

El Martirologio Inglés Antiguo es uno de los textos en prosa más largos e importantes escritos en la Inglaterra anglosajona; también representa uno de los ejemplos más impresionantes de escritura enciclopédica de la Edad Media europea. Probablemente concebida como obra de referencia, fue utilizada y transmitida durante más de 200 años, proporcionando a sus lectores información sobre santos nativos y extranjeros, medición del tiempo, las estaciones del año, acontecimientos bíblicos y cosmología. Sus animadas y atractivas viñetas ilustran la importancia de los relatos de milagros para el culto a los santos en la Alta Edad Media.

Esta nueva edición presenta un texto revisado, con una traducción al inglés recién preparada en una página opuesta; van acompañados de un comentario basado en una nueva comparación con unos 250 textos latinos y del inglés antiguo, el primer glosario publicado para este texto, y amplia información bibliográfica e índices.

La Dra. Christine Rauer es profesora titular de la Escuela de Inglés y del Instituto de Estudios Medievales de la Universidad de St Andrews, Escocia.

Índice.

Introducción.

Sigla.

Texto y traducción.

Comentario.

Apéndices.