El mar espectral: Palimpsestos mediterráneos en la cultura europea

Título original:

Spectral Sea: Mediterranean Palimpsests in European Culture

Contenido del libro:

Desde los albores de la civilización antigua hasta los tiempos modernos, el mar Mediterráneo se cierne sobre la imaginación de los pueblos que viven en sus orillas como un espacio de mitos y aventuras, de conquista y confrontación, de migración y asentamiento, de fermento religioso y conflicto. Desde que sus aguas unieron los primeros imperios y centros de civilización, el Mediterráneo generó la globalización y el multiculturalismo.

En él nacieron los tres grandes monoteísmos: el judaísmo, el cristianismo y el islam, religiones del libro, de la tierra y del mar. A lo largo de los siglos, el Mediterráneo fue testigo del auge y la decadencia de algunas de las civilizaciones más antiguas del mundo. Y a medida que estas culturas se sucedían, siglo tras siglo, cada una dejaba una huella tentadora en las sociedades posteriores.

La topografía y la cultura mediterráneas son un presente caótico que se extiende sobre un palimpsesto de muchas capas de profundidad, al igual que los artefactos antiguos que surgen constantemente de sus profundidades, las ciudades perdidas y los monumentos abandonados en sus desiertos o hundidos bajo las olas. Ninguna región luchó más continuamente con la cultura y la historia mediterráneas ni estuvo más profundamente marcada por ellas que Europa.

Las religiones europeas, sus lenguas, su saber, sus leyes, su sentido de la historia, incluso su alimentación y su agricultura, derivan de las culturas griega, romana y -en la Edad Media- musulmana y judía. Los ensayos de este libro ponen al descubierto la dinámica de la confrontación cultural entre Europa y el mundo mediterráneo desde la Edad Media hasta la Edad Moderna.

Un resultado trascendental de esta confrontación fue la creación de las lenguas vernáculas y el variado corpus de literatura, historia y arte que surgió de ellas. Los logros de las artes revelan -tomando prestada una metáfora geológica- las pates tectónicas de las culturas y lenguas mediterráneas chocando contra los estratos europeos preexistentes.