El mar de dos filos: heterotopías de la literatura migratoria mediterránea contemporánea

Título original:

The Two-Edged Sea: Heterotopias of Contemporary Mediterranean Migrant Literature

Contenido del libro:

El viaje en barco es fundamental en la narrativa de la migración mediterránea de los indocumentados. El barco en sí es endeble, frágil, inestable y fácil de romper.

Es insignificante e insustancial. Pero ha captado la atención del mundo; después de todo, el barco y sus secuelas han producido imágenes recurrentes de inmigrantes que llegan a las pintorescas playas del sur de Europa en el archivo visual de la migración indocumentada. Pero el barco también ha puesto de relieve las divisiones del Mediterráneo.

Al fin y al cabo, los pocos kilómetros de Mediterráneo que separan la orilla norte de África y la orilla sur de Europa son una observación común en los relatos de los migrantes. Al mismo tiempo, también reflejan cómo se ha imaginado el Mediterráneo dividido en dos espacios y modelos de civilización inconmensurables: el Norte y el Sur (en realidad, por las potencias coloniales de la era moderna).

De hecho, gran parte de la literatura sobre los emigrantes mediterráneos recoge los binarios fosilizados del Mediterráneo, Norte y Sur. Pero El mar de dos filos también revela que uno es inherente al otro.

Aunque el libro explora dos Mediterráneos, con relaciones de poder asimétricas que reflejan las orillas norte y sur del mar, también profundiza en cómo dialogan y han dialogado entre sí, deconstruyendo eficazmente el binario.