El malabarista: Rachilde (Vallette-Eymery Rachilde (1860-1953) Ma)

Opiniones de los lectores

En general, «El malabarista» de Rachilde es célebre por su estilo de escritura único y convincente que cautiva a los lectores. Explora temas como la decadencia, el género y la política sexual de un modo que resulta contemporáneo. Sin embargo, algunos lectores señalan que la traducción no siempre hace justicia a la escritura original, lo que da lugar a secciones que parecen desiguales o poco pulidas.

Escritura única y brillante, cautivadora y rápida de leer, personaje femenino fuerte, explora temas contemporáneos de género y sexualidad, combina elementos de decadencia y modernismo, y es apreciada por sus pasajes teatrales.

Algunas partes del texto pueden parecer poco pulidas, posiblemente debido a problemas de traducción; la novela puede ser desigual en su ejecución, y algunos lectores pueden encontrar difícil comprometerse con sus aspectos más experimentales.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Juggler: Rachilde (Vallette-Eymery Rachilde (1860-1953) Ma)

Contenido del libro:

El malabarista (La Jongleuse) es una novela «decadente» que se publicó por primera vez en 1900. Su autora, Marguerite Vallette-Eymery (1860-1953), que utilizaba el seudónimo de Rachilde, fue una prolífica novelista (más de sesenta obras de ficción), dramaturga, crítica literaria y reseñista, y una presencia contundente en la sociedad literaria francesa de su época.

La protagonista de la novela, Eliante Donalger, es en cierto sentido una doble exagerada de su creadora: extraña en apariencia, vestimenta e intereses. Captando instintivamente una verdad médica y psicológica que el mundo científico de principios de siglo apenas empezaba a comprender, Eliante sostiene que no hay nada «natural» en la expresión sexual humana. Afirma estar enamorada de un objeto inanimado (aunque antropomórfico y sexualmente ambiguo), un ánfora griega, y la novela traza la rivalidad entre esta fiel compañera y un ardiente pretendiente humano, un joven estudiante de medicina.

Sólo mediante malabarismos, tanto literales como metafóricos, Eliante es capaz de utilizar su poder de seducción para mantener el deseo. El sorprendente final cuestiona los límites de tal poder en un giro controvertido y sorprendente.

Aunque la obra de Rachilde ha sido descuidada en el pasado, el movimiento feminista y la crítica feminista han estimulado un renovado interés por su ficción. El malabarista es un importante redescubrimiento.