El lunes empieza el sábado

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El lunes empieza el sábado», de los hermanos Strugatsky, destacan su humorística e ingeniosa narración ambientada en un instituto de investigación soviético centrado en la magia como ciencia. Los lectores aprecian la prosa atractiva, la sátira inteligente y los divertidos personajes, aunque algunos expresan su preocupación por el contexto cultural y la calidad de la traducción. En general, ofrece una deliciosa evasión con sus viñetas absurdas y satíricas, mientras que su ambientación específica puede suponer un reto para los lectores modernos no familiarizados con los matices soviéticos.

⬤ Narración deliciosamente divertida e inventiva
⬤ personajes atractivos
⬤ sátira inteligente de la vida académica soviética
⬤ agradable exploración de la magia como ciencia
⬤ prosa excelente
⬤ muy divertida en todo momento
⬤ buena traducción
⬤ refrescante alejamiento de las obras más pesadas de los autores.

⬤ Las referencias culturales pueden resultar difíciles para los lectores modernos no familiarizados con la historia soviética
⬤ posibles problemas con la calidad de la traducción
⬤ algunos pueden encontrar difícil de seguir la estructura (viñetas en lugar de una trama lineal)
⬤ la ambientación específica puede resonar más con un público versado en la vida soviética.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

Monday Starts on Saturday

Contenido del libro:

Sasha, un joven programador informático de Leningrado, conduce hacia el norte para reunirse con unos amigos en unas vacaciones en la naturaleza. Recoge a un par de autoestopistas que le convencen para que acepte un trabajo en el Instituto Nacional de Tecnología de la Brujería y Taumaturgia.

Las aventuras que Sasha vive en este instituto, en gran medida disfuncional, involucran a todo tipo de seres mágicos: un pez que concede deseos, una sirena arbórea, un gato que sólo puede recordar el principio de las historias, un sofá que interpreta los sueños, una motocicleta que puede viajar al futuro imaginado, un mosquito del tamaño de un perro perezoso... junto con una variedad de magos (incluido Merlín), vampiros y oficiales. Publicada por primera vez en Rusia en 1965, El lunes empieza en sábado se ha convertido en la novela más popular de Strugatsky en su país natal.

Al igual que las obras de Gogol y Kafka, aborda la naturaleza de las instituciones, aquí centrándose en una dedicada a descubrir y perfeccionar la felicidad humana. Por momentos salvajemente imaginativa, hilarante e inquietante, El lunes empieza el sábado es una obra maestra cómica de dos de los mejores escritores de ciencia ficción del mundo.