El lugar de los desechos

Título original:

The Place of Scraps

Contenido del libro:

Premio George Ryga al Premio Social: Jordan Abel, El lugar de los desechos (Finalista)

BC Book Prize, Poesía: Jordan Abel, El lugar de los desechos (Ganador)

The Place of Scraps gira en torno a Marius Barbeau, un etnógrafo de principios del siglo XX que estudió muchas de las culturas de las Primeras Naciones del noroeste del Pacífico, incluida la nación ancestral Nisga'a de Jordan Abel. Barbeau, en consonancia con el pensamiento popular de la época, creía que las culturas de las Primeras Naciones estaban a punto de desaparecer por completo y que le correspondía a él preservar lo que quedaba de estas culturas moribundas mientras pudiera. Desgraciadamente, sus métodos de preservación incluían la compra de tótems y objetos de potlatch a comunidades en apuros para venderlos a museos. Aunque Barbeau se esforzó por evitar que las culturas de las Primeras Naciones desaparecieran, acabó desempeñando un papel activo en el desmantelamiento de las mismas culturas que intentó salvar.

Inspirándose en el libro canónico de Barbeau Totem Poles, Jordan Abel explora la complicada relación entre las culturas de las Primeras Naciones y la etnografía. Sus poemas iluminan al mismo tiempo las intenciones de Barbeau y exploran las repercusiones de las acciones del antropólogo.

Mediante el uso de técnicas de borrado, Abel esculpe nuevas comprensiones de la escritura de Barbeau: cada capa revela una nueva perspectiva, cada palabra adquiere una connotación diferente, cada letra desempeña un papel distinto y cada signo de puntuación aflora a la superficie de forma inesperada. A medida que Abel se adentra en las palabras de Barbeau, empieza a comprender que está mucho más conectado a Barbeau de lo que sospechaba en un principio.