El loco cambiador de zapatos de Kioto y otras historias breves

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el libro de Rebecca Otowa, elogiando su retrato auténtico de la vida en Japón a través de una colección de ingeniosos relatos cortos. Los lectores consideran que el libro es ameno y evoca la atmósfera que se respira en las obras de autores japoneses, al tiempo que destacan las perspectivas únicas de mujeres no japonesas en hogares japoneses.

Los lectores expresaron su deseo de releer el libro por la descripción auténtica de la vida en Japón, las historias ingeniosas con finales sorprendentes y el estilo de escritura ameno y atractivo.

En las reseñas no se mencionaron contras significativos.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Mad Kyoto Shoe Swapper and Other Short Stories

Contenido del libro:

Otowa ha tejido una serie de deliciosas viñetas de la vida en Japón, desde una historia real de pueblos enfrentados hasta un hombre que roba zapatos en los templos... y algunas que ponen de relieve las diferencias culturales entre las sensibilidades japonesa y estadounidense, especialmente en lo que respecta a las mujeres. Ginny Tapley-Takemori, traductora de Convenience Store Woman.

Desde el punto de vista único de una mujer americana que se casó en una familia japonesa y ha vivido en Japón durante más de treinta años, Rebecca Otowa teje encantadoras historias de su hogar adoptivo que retratan la perspectiva tanto del japonés como del extranjero sobre los temas universales a los que todos nos enfrentamos: el amor, el trabajo, el matrimonio, la muerte y los conflictos familiares.

La colección incluye:

⬤ Un año de café y pasteles-Una joven esposa americana en los suburbios de Tokio sospecha que su vecino de al lado ha asesinado a un pariente anciano.

⬤ Un anciano decide suicidarse para hacer frente a su enfermedad terminal y evitar el dolor de su familia.

⬤ El loco de los zapatos de Kioto-Un joven japonés solitario disfruta de la extraña afición de robar zapatos de los templos, pero poco a poco le consume.

⬤ La maldición de Genbei-Una mujer oprimida pierde los estribos con su suegro, exigente y enfermo. Años más tarde, ella misma, vieja y enferma, puede empatizar con él.

⬤ Juicio por fuego-Una historia real transmitida por la familia de la autora sobre un espantoso juicio para resolver una disputa de tierras en 1619.

⬤ Amor y deber-La costumbre japonesa de regalar bombones a los hombres el día de San Valentín tiene repercusiones para un americano y una japonesa.

⬤ Tío Basura- Relatada en forma de artículos de periódico, es la historia de un anciano, su adicción al acaparamiento, las molestias que ocasiona a su familia y su venganza final.

⬤ Watch Again-Un hombre empieza a acechar a su ex mujer y aprende algo sobre sí mismo en el proceso.

⬤ Tres historias de pueblo-Un profesor de la ceremonia del té, un hijo vengativo y un anciano condenado al ostracismo por su comunidad son los protagonistas de tres viñetas sobre la vida en un pueblo.

⬤ El salvador-Después de morir en un accidente de tren, un joven se ve en la tesitura de rescatar a otros del mismo destino.

⬤ Showa Girl-Basada en una historia real de la familia del autor, una chica de quince años tiene un matrimonio concertado con un hombre mayor que acaba de regresar de un campo de prisioneros de guerra en Rusia en 1948.

⬤ Rachel y Leah-Una anciana estadounidense reflexiona sobre su largo y no siempre feliz matrimonio con un japonés.

⬤ La piedra tortuga--Desde la década de 1950 hasta la actualidad, ésta es la historia de los esfuerzos de un hombre por mantener viva la pastelería familiar en un Kioto que se moderniza constantemente.

Ilustrado con dibujos en blanco y negro del propio autor, este cautivador volumen ofrece una visión única y amorosa de la vida cotidiana en el Japón moderno.