El lingüista emprendedor: el enfoque empresarial de la traducción autónoma

Opiniones de los lectores

El libro «The Entrepreneurial Linguist», de Judy y Dagmar Jenner, goza de gran prestigio entre los traductores e intérpretes noveles y experimentados que desean mejorar su visión empresarial. Los críticos alaban sus consejos prácticos, su facilidad de lectura y su relevancia para el sector de la traducción. Sin embargo, algunos critican el tratamiento de ciertos conceptos y la intercambiabilidad de términos, y expresan su preocupación por la profundidad de ciertas secciones.

⬤ Ofrece consejos prácticos y prácticos para iniciar un negocio de traducción.
⬤ Fácil de leer y bien organizado, lo que lo hace accesible para principiantes.
⬤ Ofrece ideas aplicables a varias profesiones orientadas a los servicios, no sólo a la traducción.
⬤ Los autores aprovechan su amplia experiencia en el campo, lo que aumenta la credibilidad del libro.
⬤ Fomenta la creación de relaciones y la participación en la comunidad.

⬤ Algunos lectores opinan que al libro le falta creatividad y profundidad en ciertas secciones, especialmente en lo que respecta a las estrategias
⬤ 0 en la web.
⬤ Preocupa el uso intercambiable de «lingüista» y «traductor», que puede confundir a los lectores especializados.
⬤ Algunas críticas relativas al contenido básico y a descuidos percibidos, como explicar en detalle plataformas ampliamente conocidas.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation

Contenido del libro:

Cualquier lingüista puede convertirse en un lingüista emprendedor, trabajar con clientes directos y ganarse bien la vida manteniendo un equilibrio saludable entre trabajo y vida privada.

Este libro de las gemelas Judy y Dagmar Jenner, traductoras desde hace muchos años, le enseñará cómo iniciar su andadura como lingüista emprendedor. Escrito en un estilo no académico, "The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation" le mostrará cómo comercializar sus servicios a clientes directos, construir y alimentar relaciones, hacer crecer su base de clientes de forma estructurada, utilizar la web 2.0 para promocionar sus servicios, y mucho más.

Este libro está dirigido tanto a traductores e intérpretes principiantes como a los ya establecidos en todo el mundo.