El Libro Tibetano de los Muertos: Despertar al Morir

Opiniones de los lectores

El libro goza de gran prestigio por su excelente traducción y sus perspicaces comentarios sobre las enseñanzas budistas tibetanas relacionadas con la muerte y la vida después de la muerte. Se considera un recurso valioso para quienes se toman en serio la exploración de estos conceptos, pero no es adecuado para principiantes o lectores ocasionales. Aunque para algunos ofrece profundos conocimientos, otros lo encuentran denso y más técnico que accesible.

⬤ Excelente traducción y presentación académica.
⬤ Proporciona profundas ideas sobre la muerte y el ciclo de la existencia.
⬤ Provoca la reflexión, haciendo que los lectores reconsideren su lugar en el universo.
⬤ Útil para quienes tienen conocimientos o enseñanzas previas sobre el budismo tibetano.

⬤ No apto para principiantes; puede aburrir a los lectores ocasionales.
⬤ Para algunos, el texto es demasiado denso y técnico, y carece de historias personales.
⬤ Puede resultar abrumador para quienes no conocen las enseñanzas del Bardo o el budismo tibetano.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

The Tibetan Book of the Dead: Awakening Upon Dying

Contenido del libro:

El Libro tibetano de los muertos: El despertar al morir, con un comentario introductorio del maestro budista dzogchen Ch gyal Namkhai Norbu, es una nueva traducción del antiguo texto también conocido como La gran liberación a través de la audición en el estado intermedio. A la vez guía práctica e intrigante documento histórico, cultural y espiritual, esta nueva versión incorpora recientes descubrimientos que han permitido una mejor traducción de pasajes antes ambiguos.

El libro, que revela un conjunto de instrucciones diseñadas para facilitar la liberación interior de la persona muerta o moribunda, proporciona una guía para navegar por el bardo, el intervalo entre la muerte y el renacimiento. Compuesto originalmente por Padmasambhava, un importante maestro indio del siglo VIII, el Libro tibetano de los muertos permaneció oculto en el Tíbet hasta que fue descubierto en el siglo XIV por Karma Lingpa, un famoso tert n (descubridor de textos antiguos) tibetano. El libro describe detalladamente las características y las visiones fantásticas de cada etapa más allá de la muerte, e incluye invocaciones que se leen en voz alta al moribundo para ayudarle en su viaje hacia la etapa de la liberación.

La introducción de Ch gyal Namkhai Norbu aclara los textos desde el punto de vista dzogchen y ofrece un resumen erudito del material antiguo basado en sus enseñanzas orales y obras escritas. Además, se ha añadido material de varias de las obras escritas y de los maestros orales más recientes de Namkhai Norbu, incluido un ensayo sobre los cuatro estados intermedios después de la muerte titulado Nacimiento, vida y muerte. Un encarte a todo color de 16 páginas de arte tradicional tibetano destaca la sabiduría estética única del Tíbet.