El libro judío de las fábulas: Obras escogidas

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de fábulas de Eliezer Shtaynbarg, traducidas al inglés por el profesor Leviant, que ha recibido elogios por su fiel traducción, sus bellas ilustraciones y su rico contenido temático. Sin embargo, algunos críticos señalaron la ausencia de un retrato xilográfico tradicional del autor por cuestiones de derechos de autor, y una sensación de melancolía en el tono de las fábulas en comparación con obras más famosas.

⬤ Traducción fiel y animosa del profesor Leviant
⬤ bellas ilustraciones de Dana Craft
⬤ contenido culturalmente rico vinculado a la literatura judía y rumana
⬤ notable profundidad temática con comparaciones con Esopo y La Fontaine
⬤ elogiado por su humor, perspicacia y una perspectiva única de la moralidad.

⬤ Falta el tradicional retrato xilográfico de Shtaynbarg debido a los derechos de autor
⬤ algunos pueden encontrar el tono de las fábulas más melancólico y menos afirmativo que otras fábulas famosas
⬤ se observa una sensación de abandono cultural de la literatura yiddish.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Jewish Book of Fables: Selected Works

Contenido del libro:

Esta edición, traducida del yiddish por el galardonado autor y traductor Curt Leviant, presenta las fábulas impresas tanto en inglés como en yiddish.