El libro del paraíso

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 10 votos.

Título original:

The Book of Paradise

Contenido del libro:

El clásico yiddish, estridente e ingenioso, sobre un paraíso judío afectado por tentaciones y dolores muy humanos: una nueva y deliciosa traducción perfecta para los fans de Michael Chabon.

Ingeniosa, juguetona y astutamente profunda, esta historia de un joven ángel expulsado del Paraíso es la única novela de uno de los grandes escritores yiddish, que fue escrita justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial.

Como resultado de un astuto truco, el ángel expulsado conserva el recuerdo de su vida anterior cuando nace en la Tierra como un bebé mortal que domina el yiddish. Los humanos que le rodean le suplican detalles de ese otro reino, pero el Paraíso de sus traviesas historias dista mucho de sus expectativas: un mundo de ángeles borrachos, patriarcas lascivos y las mismas divisiones y tentaciones que conforman el mundo humano.

Publicado aquí en una nueva y animada traducción de Robert Adler Peckerar, El libro del Paraíso es una obra maestra cómica del poeta y escritor satírico Itzik Manger que borra irreverentemente los límites entre lo antiguo y lo moderno y lo sagrado y lo profano, donde el shtetl es el cielo, y el cielo es el shtetl.