El libro del búnker

Título original:

The Bunker Book

Contenido del libro:

The Bunker Book es una obra poética de Anne Babson que revisita los relatos medievales sobre la peste en la era de la pandemia estadounidense y la literatura de la Resistencia francesa en una nación dividida. Ambientada en Nueva Orleans y otros destinos cosmopolitas, presenta los problemas de Kiev, de la Segunda Guerra Mundial y de todas las luchas contra el fascismo como una forma de hablar de la América actual.

Este poemario hace que el nuevo Sur cosmopolita se enfrente a los fantasmas del viejo Sur problemático y los exorcice. Aunque en ocasiones se hace eco de sentimientos presentes en la obra de Atwood, ofrece esperanza al lector a pesar de todo. Centrada en la vida de una mujer que se esconde a sí misma y a los libros prohibidos en una sociedad opresiva en un búnker, su biblioteca cobra vida y le habla en las voces de figuras como Maquiavelo, la Esposa de Bath, Marlene Dietrich, Margery Kempe, Rhett Butler, Saint Thomas Moore y Christine de Pisan.

Contempla la vida enclaustrada de las místicas medievales pandémicas y religiosas en un solo idioma. Imagina la resistencia clandestina de París durante la ocupación nazi recreada en nuestros días en un escenario estadounidense.

Obras tan antiguas como Beowulf se representan a orillas del Mississippi, y poemas tan actuales como los últimos titulares sobre la guerra en Ucrania también encuentran un hogar en la calle Tchoupitoulas de Nueva Orleans. El libro del búnker llama al lector a la esperanza a pesar de las razones para la desesperación, a superar el miedo y a luchar contra las fuerzas que silenciarían a los artistas y a los disidentes políticos en todas partes.

Cualquiera que se sienta frustrado con nuestro tiempo puede encontrar consuelo y aliento en estas palabras desafiantes y esperanzadoras.