El libro de los platos peligrosos

Opiniones de los lectores

El libro de los platos peligrosos es una novela de realismo mágico ambientada en la Rumanía histórica, en la que se entretejen historias de magia oscura, misterios culinarios y un rico patrimonio cultural. Los críticos aprecian su perspectiva única, la inmersión en la construcción del mundo y los personajes atractivos, aunque algunos encuentran el ritmo narrativo desigual y al principio difícil de seguir.

⬤ Un mundo único y envolvente que mezcla magia, historia y cultura rumana.
⬤ Una protagonista (Patca) atractiva y cercana, con un fuerte arco argumental.
⬤ Ricas descripciones de alimentos y elementos mágicos que realzan el argumento.
⬤ Narrativa satisfactoria y bien enlazada que aporta profundidad e intriga.
⬤ Traducción bien hecha que conserva la belleza narrativa del original.

⬤ Algunos lectores consideraron que el ritmo de la narración era lento e inconexo en ocasiones, lo que dificultaba mantener el interés.
⬤ Confusión inicial a la hora de entender a los personajes y las relaciones de la trama.
⬤ La fuerte dependencia de la narración sobre el diálogo, que no se adaptó a todos los lectores.
⬤ Algunos aspectos de la historia y los personajes no se explicaban del todo, lo que generaba ambigüedad.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Book of Perilous Dishes

Contenido del libro:

La ficción histórica se une a la fantasía en El libro de los platos peligrosos, una divertida historia de magia negra y aventuras épicas que recorre la Europa de principios del siglo XVIII. Bucarest.

1798. Un año lleno de intrigas y maquinaciones políticas. El maestro cocinero Silica reina supremo, codiciado por todos.

Su cocina es sublime, satisfaciendo incluso los sofisticados gustos del príncipe griego, que se lo roba a su legítimo dueño y lo instala en su palacio. Nadie sabe que Silica guarda el mágico Libro de los Platos Peligrosos, lleno de recetas con el poder de elaborar potentes elixires de la verdad, envolver las mentes en el olvido, desvelar el futuro con espeluznante precisión y provocar ataques de risa incontrolable.

Cuando Pâtca, de 14 años, empapada en las artes ocultas, se embarca en una misión para recuperar el libro de recetas de su familia, descubre a su tío asesinado y un mapa que necesita descifrar. A medida que se embarca en una aventura a través de Rumanía, Francia y Alemania, su viaje desvela secretos familiares que desentierran la historia, tejen la magia y unen destinos.

Escrito por la galardonada autora de literatura rumana contemporánea Doina Rusti y traducido por el profesor de inglés residente en Bucarest James Christian Brown.