El libro de los indios: Canciones y leyendas de los indios americanos

Opiniones de los lectores

El libro es una importante colección de relatos, canciones e ilustraciones de los nativos americanos, que sirve de testimonio de la cultura y la historia de varias tribus. Recopilado por Natalie Curtis, conserva las voces de ancianos y jefes y contiene abundante material auténtico presentado en un formato accesible.

El libro muestra la elegancia y sencillez de los cuentos de los nativos americanos, incluye canciones auténticas tanto en inglés como en las lenguas originales con guías, presenta bellas ilustraciones realizadas por miembros de las tribus y representa a una diversa gama de tribus de varias regiones. Constituye un monumental homenaje a la cultura nativa americana y a su resistencia.

Puede que el libro no sea una referencia exhaustiva para todas las tribus, y su extensión (más de 670 páginas) puede resultar desalentadora para algunos lectores.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

The Indians' Book: Songs and Legends of the American Indians

Contenido del libro:

Un libro creado íntegramente por el indio americano - canciones, mitos, dibujos y decoraciones basados en diseños tradicionales - The Indians Book es un tesoro de sabiduría popular para lectores en general, para profesores, para cantantes folclóricos. Su material musical y folclórico procede directamente de la tradición oral india y se presenta exactamente como lo grabó la Srta.

Curtis. Las 149 canciones -la música tradicional de 18 tribus- son hoy insustituibles; gran parte de este material ha desaparecido desde que la Srta. Curtis lo recopiló.

Canciones de guerra y amor, canciones de caza, canciones de trueque, canciones para curar a los enfermos, canciones para moler maíz, canciones de "juego de manos", canciones de cuna, canciones sagradas o "medicinales" y canciones ceremoniales fueron recopiladas por Miss Curtis entre los indios de las llanuras, los lagos, el noroeste, el suroeste y los indios pueblo: Wabanaki, Dakota, Winnebago, Pawnee, Kwakiutl, Acoma, Navajo, Apache, Pima, Hopi, Yuma, Arapaho, Kiowa, Mojave-Apache, Zu i, San Juan, Laguna, Cheyenne. Los textos están escritos en la lengua nativa y en inglés, y se incluye la melodía de cada canción.

Los mitos indios han sido fielmente recogidos directamente de los narradores indios. Hay mitos de la creación; mitos que explican el origen del maíz, el sol y la luna, los cuatro vientos y otros fenómenos naturales; cuentos populares e historias de animales con un encanto inusual.

El libro está ilustrado con dibujos de toda la vida, diseños para las portadas y decoraciones creadas por los propios indios, y 23 fotografías (rituales en curso, familias, individuos) tomadas por el editor.