El libro de los archivos y otras historias del valle de Mora, Nuevo México, 18

Opiniones de los lectores

El libro mezcla de forma creativa relatos orales, historia y ficción, ofreciendo una perspectiva única de la historia y la cultura de los hispanos y chicanos de Mora, Nuevo México. Presenta un estilo narrativo atractivo, a menudo contado a través de viñetas y lenguaje poético. Sin embargo, algunos lectores encontraron confusa la mezcla de realidad y ficción, señalando que carece de detalles históricos sólidos y contiene elementos repetitivos.

⬤ Narración atractiva y bellamente escrita
⬤ mezcla única de relatos orales, historia y ficción
⬤ interesante exploración de la identidad y la cultura
⬤ puede leerse en dos idiomas
⬤ atrae a los interesados en la historia de Occidente.

⬤ Confusión entre géneros (ficción vs. historia)
⬤ precisión y detalles históricos insuficientes
⬤ cierta repetición en la escritura
⬤ puede no satisfacer a los lectores que buscan un relato histórico directo.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico, 18

Contenido del libro:

A la sombra de las montañas Sangre de Cristo, el valle de Mora, en Nuevo México, alberga los fantasmas de la historia: trovadores y soldados, indios de las llanuras y colonos, familias que huyen y encuentran su hogar. Allí, hace más de un siglo, los lugareños recopilan trozos de papel que documentan la historia del valle y su identidad -registros militares, diarios de viajeros, artículos de periódico, poesía y mucho más- y los encuadernan en una carpeta de cuero conocida como «El libro de los archivos».

Cuando la explosión de una bomba durante la guerra mexicano-estadounidense dispersa el contenido del libro al viento, el recuerdo de los relatos sigue vivo en la mente de los habitantes de Mora. Poetas y narradores transmiten las tradiciones del valle en el siglo XX, de generación en generación. En este innovador volumen bilingüe, el autor A.

Gabriel Mel ndez se une a sus filas, continuando la narración de los cuentos del Valle de Mora para nuestro tiempo. Nativo de Mora y con el don divino de la palabra, Mel ndez recurre a fuentes hist ricas y a su propia imaginaci n para reconstruir la historia del valle, primero en ingl s y luego en espa ol.

Encadena viñetas humorísticas, trágicas y cotidianas sobre acontecimientos históricos y sucesos inverosímiles, creando un vívido retrato de Mora, tanto en la memoria cultural como en la realidad presente. Los cotilleos locales y las leyendas familiares se entremezclan con baladas en español y la poesía de los trovadores más famosos de Nuevo México, el Viejo Vilmas y el poeta García.

Basándose en la tradición narrativa de Nuevo México, Meldez teje una colorida representación en dos idiomas de un lugar cuyos irresistibles personajes e inolvidables acontecimientos, y las verdades ineludibles que encarnan, siguen resonando hoy en día.