El libro de las travesuras: Cuentos nuevos y seleccionados

Opiniones de los lectores

El libro de Steve Stern, «El libro de las travesuras», presenta una colección de relatos cortos centrados en personajes judíos en diversos escenarios. El estilo narrativo destaca por su realismo mágico, aunque las opiniones varían en cuanto a su eficacia. Mientras que algunos críticos elogian la escritura y la narrativa de Stern por su perspicacia y resonancia emocional, otros consideran que carece de profundidad en comparación con la literatura judía clásica.

⬤ Muchas historias están escritas con fuerza y profundidad emocional.
⬤ Los personajes son coloridos e intrigantes, con percepciones psicológicas.
⬤ El libro evoca con eficacia una conexión con el tiempo y el lugar.
⬤ Algunos lectores apreciaron el misticismo desenfadado y el humor de las historias.

⬤ Algunas historias contienen un elemento surrealista que puede no atraer a todos los lectores.
⬤ Críticas a la falta de sustancia y espiritualidad en el realismo mágico de Stern.
⬤ Los personajes pueden parecer caricaturas más que individuos plenamente desarrollados.
⬤ Las comparaciones con autores clásicos como Sholom Aleichem o I.B. Singer pueden hacer que Stern parezca menos impresionante para algunos lectores.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Mischief: New and Selected Stories

Contenido del libro:

En los 25 años transcurridos desde que Stern publicó su primer libro, escritores judíos más jóvenes han recurrido a un truco similar... Pero Stern fue el primero".

Pero Stern fue el primero". --The Toronto Globe and Mail El Libro de las Travesuras exhibe triunfalmente veinticinco años de excelente trabajo de uno de nuestros verdaderos maestros del relato corto.

Las historias de Steve Stern nos llevan desde el insólito barrio judío de Pinch, en Memphis, hasta una comunidad de inmigrantes de Nueva York de principios de siglo; desde los mercados de Europa del Este hasta un complejo turístico de Catskills. Por el camino nos encontramos con una variopinta variedad de personajes: Mendy Dreyfus, cuyo salto en bungee sale increíblemente mal; Elías, el profeta convertido en voyeur; y el inadaptado Zelik Rifkin, que descubre el árbol de los sueños.

Tal vez no sorprenda que la cucaracha de Kafka también aparezca en estas páginas, animadas como están por casos de desconcertante transformación. Los terrenales alzan el vuelo, los mansos se vuelven incendiarios, los impotentes encuentran una fama insospechada.

Stern teje su particular estilo de travesuras a partir de lo maravilloso y lo macabro, y nos transforma a todos con el poder de su brillante imaginación.