El Libro de las Puertas: Una traducción mágica

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la experta y perspicaz traducción de Josephine McCarthy del Libro de las Puertas, apreciada por su profundo conocimiento de la magia y el simbolismo del antiguo Egipto. Muchos lectores alaban su facilidad de lectura, su portabilidad en la nueva edición y sus detalladas ilustraciones, al tiempo que destacan su valor para los interesados en las prácticas esotéricas. Sin embargo, algunos críticos tachan el estilo de redacción de engreído y confuso, y expresan su preocupación por la calidad física y la claridad del libro.

⬤ Traducción impecable que capta la esencia mágica del texto.
⬤ Detallada, legible y bien ilustrada.
⬤ Segunda edición portátil y ligera.
⬤ Profundos conocimientos de las antiguas creencias y prácticas egipcias.
⬤ Valioso para ocultistas modernos y estudiantes de egiptología.

⬤ Algunos encuentran el estilo de escritura auto-engrandecido y poco claro.
⬤ Preocupaciones sobre la calidad física de la impresión.
⬤ Algunos lectores sugieren que el texto no es atractivo ni encantador.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Gates: A Magical Translation

Contenido del libro:

Nueva edición mejorada de El libro de las puertas - una traducción mágica segunda edición, es una nueva traducción e interpretación mágica, rica y profunda, de un texto funerario poco conocido del Antiguo Reino Egipcio que contiene una gran cantidad de secretos místicos y mágicos. De particular interés para magos, ocultistas, kemeticistas y otros, El Libro de las Puertas es tan relevante para los vivos como para los difuntos, y sus enigmáticos versos conducen al lector a un angustioso pero inspirador viaje a través del Inframundo. Esta segunda edición ha sido reformateada y presentada en un tamaño más portátil, tanto en tapa dura encuadernada en tela con sobrecubierta y papel de alta calidad, como en rústica con una hermosa cubierta dúplex.

Es uno de los textos mágicos más profundos y transformadores que han sobrevivido del mundo antiguo y, sin embargo, hoy en día sigue siendo en gran parte desconocido. En 2016, la experta maga y escritora Josephine McCarthy, junto con el traductor de Egipto Medio Michael Sheppard, al analizar sus textos descubrieron capa tras capa de conocimiento mágico oculto en su compleja narrativa.

El Libro de las Puertas fue suntuosamente ilustrado en las paredes de tumbas y sarcófagos reales, y este festín visual ha sido amorosamente reproducido en esta edición, en color y monocromo, por el mágico artista Stuart Littlejohn, donde también se unen algunas de sus obras originales. Traducido del egipcio medio por Michael Sheppard, interpretado por Josephine McCarthy e ilustrado por Stuart Littlejohn, El libro de las puertas ofrece al lector página tras página de enigmáticos rompecabezas, intuiciones y claves que revelan las raíces intemporales de la alquimia, el ritual y la visión mágica. TaDehent Books se enorgullece de presentar un libro tan impregnado de misterio, significado mágico y sabiduría ancestral.

Josephine McCarthy es una maga experta, autora y directora de la Escuela de Formación Mágica Quareia. Es autora de veintinueve libros sobre teoría y práctica mágica, y ha impartido clases en Estados Unidos y Europa durante las últimas tres décadas. Vive en el suroeste de Inglaterra con su marido Stuart Littlejohn.

Stuart Littlejohn es un artista mágico y ritualista clásico cuyas obras de arte han aparecido en muchos libros de destacados escritores sobre magia, mitos y ocultismo. Sus obras originales se encuentran en colecciones de todo el mundo, y sus detallados estudios de la imaginería egipcia, romana clásica y griega antigua gozan de renombre en las comunidades mágicas internacionales.

Michael Sheppard es editor, traductor y consultor de lenguas antiguas, y fue editor en funciones y consultor de lenguas antiguas para el curso de formación mágica Quareia.