El libro de las palabras inexistentes

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

The Book of Nonexistent Words

Contenido del libro:

El internacionalmente aclamado autor aprovecha su brillante imaginación y su magistral capacidad narrativa para crear un catálogo de nuevas palabras inspiradas en historias de personas reales en este maravilloso libro que recuerda a la fascinante Ciudades invisibles de Italo Calvino.

¿Cuántas veces no han bastado las palabras?

¿Cuántos sentimientos complejos no tienen un sustantivo que los describa adecuadamente?

¿Cuántas veces el lenguaje nos ha dejado como un arquero sin flechas en el laberinto de nuestras emociones?

El galardonado escritor Stefano Massini, un maestro de la expresión, hizo un descubrimiento que insufló nueva vida a su práctica de la escritura. Para su sorpresa, descubrió que las antiguas reglas del lenguaje no eran tan restrictivas como las había imaginado. Con tantas emociones y estados de ánimo que carecían de descripciones y definiciones modernas, Massini se topó con una idea sencilla pero que cambiaría su arte. En lugar de comprometer la expresión honesta mediante una verborrea superficial, decidió que el lenguaje era, en todo caso, una paleta fluida de colores que podía utilizar para pintar todas las cosas. Las palabras están para inventarlas.

Para volver a creer en la magia de las palabras, Massini recurrió al maravilloso mecanismo que ha alimentado los diccionarios desde tiempos inmemoriales. Si no encontraba la palabra que buscaba, la creaba. En este delicioso compendio, presenta su vocabulario personal; cada capítulo menciona una palabra nueva que procede de una historia sobre un personaje real, desde Luis XIV a un gángster estadounidense.

El libro de las palabras inexistentes es una colección bellamente ilustrada de historias de origen lingüístico forjadas a partir de la mente de un icono de la narración de renombre internacional. Massini libera eficazmente nuestra capacidad humana para utilizar el lenguaje de forma creativa y muestra cómo podemos adoptar la narración para afinar nuestra forma de estar en el mundo. Massini nos anima a ser imaginativos; si el lenguaje del diccionario no puede ajustarse adecuadamente a la realidad del aquí y ahora, debemos crear nuevas palabras que suenen verdaderas.

Traducido del italiano por Richard Dixon.