El libro de las leyendas/Sefer Ha-Aggadah: Leyendas del Talmud y el Midrash

Opiniones de los lectores

El Libro de las Leyendas/Sefer Ha-Aggadah presenta una rica recopilación de leyendas judías del Talmud y el Midrash, que ofrece profundos conocimientos sobre las narraciones bíblicas y la cultura judía. Constituye un valioso recurso para comprender los contextos históricos y espirituales de las Escrituras, lo que lo convierte en un libro esencial para eruditos e interesados en las enseñanzas judías.

Informativo y detallado, mejora la comprensión de la Torá y el Midrash, bellamente presentado, rico en conocimientos culturales, gran recurso tanto para lectores judíos como cristianos, ampliamente considerado por eruditos y rabinos, puede estimular debates y profundizar la comprensión espiritual.

⬤ La letra es pequeña, lo que dificulta su lectura
⬤ el contenido puede requerir una perspectiva madura para apreciarlo plenamente
⬤ algunos podrían considerar que las leyendas divergen de las interpretaciones bíblicas tradicionales
⬤ podría resultar abrumador debido al volumen de información presentada.

(basado en 74 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Legends/Sefer Ha-Aggadah: Legends from the Talmud and Midrash

Contenido del libro:

La primera traducción completa al inglés del clásico hebreo Sefer Ha-Aggadah trae al mundo de habla inglesa la antología más grande y más querida de la literatura rabínica clásica jamás compilada. Publicado por primera vez en Odessa en 1908-11, fue reconocido inmediatamente como una obra maestra por derecho propio y reimpreso en numerosas ocasiones en Israel.

El poeta hebreo Hayim Nahman Bialik y el renombrado editor Yehoshua Hana Ravnitzky, artífices de este magistral compendio, seleccionaron cientos de textos del Talmud y de la literatura midráshica y los ordenaron temáticamente, con el fin de proporcionar a sus contemporáneos un fácil acceso al patrimonio literario nacional del pueblo judío: los textos del judaísmo rabínico que siguen siendo el núcleo de la alfabetización judía actual.

Bialik y Ravnitzky eligieron la Agadá -las partes no jurídicas del Talmud y el Midrash- para su antología. Traducida vagamente como "leyendas", la Aggadah incluye los géneros de exégesis bíblica, relatos sobre personajes bíblicos, la vida de los sabios de la época talmúdica y su historia contemporánea, parábolas, proverbios y folclore. Mezcla cautivadora de sabiduría y piedad, fantasía y sátira, la Agadá es el medio expresivo del genio creativo judío.

La disposición de este compendio refleja las preocupaciones teológicas de los sabios rabínicos: el papel de Israel y de las naciones.

Dios, el bien y el mal.

Las relaciones humanas.

El mundo de la naturaleza.

Y el arte de curar. Aquí, el lector que desee explorar los puntos de vista judíos tradicionales sobre un tema concreto tiene a su alcance una selección de textos relevantes, pero pronto se verá inmerso en una forma de pensar, explorar y cuestionar que es el sello distintivo de la investigación judía.

"Todo lo que la imaginación puede inventar se encuentra en la Agadá", escribió el historiador Leopold Zunz, "su propósito es siempre enseñar al hombre los caminos de Dios". El Libro de las Leyendas/Sefer Ha-Aggadah, ahora disponible en la magnífica traducción comentada de William Braude, permite a los judíos modernos experimentar de primera mano la riqueza y la emoción de su herencia cultural.