El libro de las estafas: Selecciones de una colección de finales de la dinastía Ming

Opiniones de los lectores

El libro de las estafas es una cautivadora colección de cuentos con moraleja de la China de finales de la dinastía Ming, en los que se muestran diversas estafas y timos de forma humorística y perspicaz. Los relatos destacan temas de la psicología financiera humana y proporcionan un contexto para comprender la sociedad histórica china. Las traducciones son elogiadas por su calidad, y el libro destaca por ser de lectura rápida y entretenida.

Historias bien traducidas, contenido atractivo que mezcla el humor con temas de advertencia, ofrece una visión cultural e histórica, capítulos cortos que facilitan una lectura rápida y una variada gama de escenarios de estafa que reflejan comportamientos humanos atemporales.

La falta de ilustraciones, que algunos lectores encontraron decepcionante, y aunque el contexto histórico puede mejorar la comprensión, no es estrictamente necesario para disfrutar de las historias.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection

Contenido del libro:

Estamos en la era del engaño. Los estafadores recorren las carreteras.

Falsos alquimistas pretenden convertir una pieza de plata en tres. Monjas taimadas incitan a las jóvenes al adulterio. Los hechiceros utilizan talismanes encantados para controlar la mente y asesinar.

Un par de dudosos monjes extorsionan a un poderoso funcionario y luego se lo gastan en prostituirse.

Un estudiante rico intenta sobornar al examinador jefe, pero entrega su dinero a un impostor. Un eunuco secuestra niños y consume su «esencia» para intentar que le vuelva a crecer el pene.

Éstos son sólo algunos de los entretenidos y sorprendentes relatos de esta obra del siglo XVII, considerada la primera colección china de historias de estafas. El Libro de las Estafas, compilado por un oscuro escritor del sur de China, presenta un fascinante cuadro de ingenio criminal. La floreciente economía de finales del periodo Ming creó fortunas de la noche a la mañana para los mercaderes, y dio lugar a una multitud de estafadores, charlatanes, falsificadores e impostores que buscaban hacerse con parte de la nueva riqueza.

El Libro de las Estafas, escrito aparentemente como manual de autoprotección en este mundo cambiante e inestable, es también una guía experta en el arte del engaño. Cada historia viene acompañada de un comentario del autor, Zhang Yingyu, que expone una lección moral al tiempo que habla como conocedor de la estafa. Este volumen, que contiene traducciones comentadas de algo más de la mitad de los ochenta y tantos relatos de la colección original de Zhang, ofrece abundantes detalles sobre la vida social de finales de la dinastía Ming y palabras de advertencia para un mundo en peligro.