El Libro de la Formación o Sepher Yetzirah: Atribuido a Rabí Akiba Ben Joseph

Título original:

The Book of Formation or Sepher Yetzirah: Attributed to Rabbi Akiba Ben Joseph

Contenido del libro:

El Sepher Yetzirah, o Libro de la Formación, aunque muy breve, es probablemente el más importante de los textos cabalísticos. Sus secretos fueron transmitidos por la tradición oral hebrea hasta que fue escrito en el siglo II a. C. En él se exponen los principios de la cosmología cabalística y el Árbol de la Vida, cómo la humanidad (el microcosmos) refleja la Divinidad (el macrocosmos). También expone la doctrina hebrea del Logos, la creación del mundo en números, letras y sonidos. Como tal, es un texto fundamental para todos los magos serios.

Stenring ha hecho una traducción palabra por palabra a partir de varios textos, eligiendo sólo aquellas partes que creía auténticas. Revela los secretos del texto en sus diagramas, tablas y extensas notas. Su Llave Maestra de la Cábala Teórica y Práctica es un diagrama de las correspondencias entre los alfabetos inglés y hebreo que no se encuentra en otras traducciones del Sepher Yetzirah. También es única en esta traducción la asignación que hace Stenring de ciertas cartas del tarot a los caminos del Árbol de la Vida. Varios autores han hecho esto antes, pero Stenring afirma que llegó a sus correspondencias por su cuenta.

La introducción de Waite repasa los antecedentes históricos de las traducciones del Sepher Yetzirah y la importancia de este texto cabalístico fundacional.