El Libro de la Cailleach: Historias de la curandera

Opiniones de los lectores

El libro explora el folclore tradicional irlandés, en particular la figura del Cailleach, ofreciendo tanto interpretaciones como textos originales. Aunque muchos lectores lo consideran un recurso vital para comprender las creencias e historias autóctonas, algunos tienen problemas con su lenguaje académico y su denso estilo de escritura.

El libro está bien documentado y constituye un recurso clave para comprender el folclore irlandés, especialmente el relacionado con el Cailleach. Incluye tanto traducciones al inglés como textos originales en gaélico, lo que aporta profundidad y contexto a las historias. Los lectores aprecian las conexiones emocionales e históricas que se establecen con las creencias indígenas.

Algunos lectores consideran que la redacción es demasiado académica y prolija, lo que dificulta la comprensión del texto. Algunos mencionan también que puede ser necesario estar familiarizado con el tema para apreciar plenamente el contenido, lo que podría hacerlo menos accesible para los lectores ocasionales.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of the Cailleach: Stories of the Wise-Woman Healer

Contenido del libro:

Este poderoso análisis de la mujer sabia curandera a partir de las tradiciones orales de las comunidades rurales de Irlanda es único por su profundidad y perspectiva.

Las historias, contadas y vueltas a contar, incrustadas en la textura de la cultura y la comunidad, recopiladas y estudiadas durante muchas décadas, se traducen aquí y se ponen a disposición del lector general por primera vez. La figura de la mujer sabia, la bruja, la Cailleach o la Mujer Roja forman parte de una tradición oral que hunde sus raíces en la Irlanda precristiana.

En manos de Gearoid O Crualaich, estas figuras se exploran sutilmente para revelar cómo ofrecían una compleja comprensión del mundo, de la psicología humana y de sus predicamentos: la estructura temática del libro pone en primer plano temas universales como la muerte, el matrimonio, el parto y la curación, e invita al lector a ver por sí mismo la relevancia contemporánea de las historias.