El libro de la almohada: Las múltiples vidas de un clásico japonés

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Unbinding the Pillow Book: The Many Lives of a Japanese Classic

Contenido del libro:

El Libro de la Almohada de Sei Shōnagon, un clásico del siglo XI, suele estar emparejado con El Cuento de Genji como una de las obras más importantes del canon japonés. Sin embargo, también ha sido marginado dentro de la literatura japonesa por razones como el género de su autor, la compleja historia textual de la obra y su profundidad temática y estilística.

En Unbinding The Pillow Book, Gergana Ivanova ofrece una historia de la recepción de El libro de la almohada y de su autor desde el siglo XVII hasta la actualidad que muestra cómo diversas ideologías han influido en el texto y han dado forma a las interacciones entre sus diferentes versiones. Ivanova examina cómo y por qué se ha leído El libro de la almohada a lo largo de los siglos, situándolo en los múltiples contextos en los que se ha reescrito, incluyendo la educación de la mujer, la erudición literaria, la cultura popular, los «barrios del placer» y la formación del Estado-nación moderno. A partir de comentarios eruditos, parodias eróticas, manuales de instrucciones para mujeres, libros de texto de secundaria y cómics, la autora examina su enorme influencia en las ideas sobre las escritoras japonesas.

En última instancia, Ivanova aboga por abordar la pluralidad de la obra para lograr una comprensión más clara de El libro de la almohada y de la importancia que ha tenido para generaciones de lectores, en lugar de limitarla a una versión definitiva o a un significado singular. Unbinding The Pillow Book es el primer libro en inglés que estudia la historia de la recepción de Sei Shōnagon y arroja nueva luz sobre la construcción del género y la sexualidad, cómo se ha utilizado la escritura femenina para crear lectores y por qué los textos antiguos siguen desempeñando papeles vibrantes en la producción cultural contemporánea.