El Libro de Klobucko; En Memoria de una Comunidad Martirizada - Traducción del Sefer Klobutsk; Mazkeret Kavod le-Kkehila ha-Kkedosha she-Ushmeda

Título original:

The Book of Klobucko; In Memory of a Martyred Community - Translation of Sefer Klobutsk; Mazkeret Kavod le-Kkehila ha-Kkedosha she-Ushmeda

Contenido del libro:

Klobuck es una pequeña ciudad situada en el suroeste de la región polaca de Silesia, a unos 20 kilómetros de la ciudad de Czestochowa. Durante más de 200 años antes de la Segunda Guerra Mundial, Klobuck tuvo una próspera comunidad judía de unas 500 familias, formada por casi 2000 individuos. Era una ciudad de mercado, con una próspera clase mercantil de comerciantes, que habían creado prósperas instituciones religiosas, educativas, benéficas, sociales y culturales. El 1 de septiembre de 1939, el primer día de la Segunda Guerra Mundial, cuando los nazis invadieron Polonia occidental, Klobuck fue inmediatamente invadida, incendiada y ocupada. La cohesionada sociedad judía que había existido durante generaciones fue completamente erradicada.

Ningún judío ha vivido en la ciudad desde entonces. Durante el Holocausto, los nazis asesinaron, mataron de hambre o hicieron trabajar hasta la muerte a la inmensa mayoría de los habitantes judíos de Klobuck. Varios cientos de judíos sobrevivieron a la guerra. Se forjaron una nueva vida, fundaron nuevas familias y se reasentaron en Israel, Estados Unidos y Europa. Este libro contiene sus queridos recuerdos de su vida antes de la guerra. Los rabinos, los maestros y la gente caritativa de los pueblos, que ayudaban a los enfermos y a los pobres, vuelven a la vida. Contiene sus desgarradores testimonios de los seis años de horrores y torturas que sufrieron durante el Holocausto. La intención de la publicación original en yiddish de este libro conmemorativo en 1960 era que las historias aquí relatadas resistieran la prueba del tiempo para todas las generaciones. Los lectores ingleses descendientes del pueblo y los investigadores tienen ahora acceso a este material de fuente primaria. Klobuck Polonia se encuentra a 50 54' Latitud Norte / 18 56' Longitud Este. Nombres alternativos: Kł.

Obuck polaco), Klobutzk yiddish, ruso), Klobutzko alemán), Klobucko, Klobutsk Comunidades judías cercanas: Kamyk 5 millas ENE, Truskolasy 5 millas WSW, Miedzno 6 millas NNE, Krzepice 10 millas WNW, Czestochowa 11 millas SE, Dzialoszyn 15 millas N, Mstow 17 millas ESE, Nowa Brzeznica 17 millas NE, Pajeczno 18 millas N, Olsztyn 18 millas SE, Aurelow 18 millas E, Lubliniec 19 millas SW, Olesno 22 millas W, Sulmierzyce 23 millas NNE, Praszka 23 millas WNW, Gorzow Slaski 24 millas WNW, Plawno 24 millas ENE, Dobrodzien 24 millas WSW, Gidle 24 millas E, Radomsko 25 millas ENE, Janow, (cerca de Czestochowa) 25 millas ESE, Przyrow 26 millas ESE, Zarki 27 millas SE Osjakow 27 millas NNW, Wielun 27 millas NW, Myszkow 28 millas SE.