El libro de Geoffroi de Charny: con el Livre Charny

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Book of Geoffroi de Charny: With the Livre Charny

Contenido del libro:

El Livre Charny (Libro de Charny), del caballero francés del siglo XIV Geoffroi de Charny, traducido aquí por Nigel Bryant con una introducción de Ian Wilson.

El poema conocido como Livre Charny (Libro de Charny), del caballero francés del siglo XIV Geoffroi de Charny, nunca ha sido publicado. La nueva y brillante traducción de Nigel Bryant de este poema largamente olvidado, basada en un manuscrito original de Charny conservado en Oxford y hasta ahora pasado por alto, transmite vívidamente las actitudes autodespreciativas y extraordinariamente realistas de Charny hacia la carrera caballeresca.

Charny es sorprendentemente franco en sus descripciones de los contratiempos y peligros mortales que se pueden esperar, desde perder en un torneo a añorar el hogar en una cruzada o sufrir una conmoción cerebral al intentar escalar una torre enemiga. No hay nada parecido en la literatura medieval.

La introducción de Ian Wilson proporciona una comprensión notablemente revisada de la carrera de Charny como intérprete de torneos, soldado en activo, cruzado, consejero y, finalmente, abanderado real: fue asesinado en Poitiers en 1356.

Bryant y Wilson sostienen también que el Libro de Charny es tan diferente en estilo del Libro de caballería, también atribuido a él, que es improbable que este último sea del mismo autor. Utilizando las pruebas de un manuscrito hasta ahora inadvertido en Madrid, muestran que es probable que este último sea una obra de la década de 1380 compuesta por el hijo de Charny del mismo nombre, posiblemente como una especie de memorial a su heroico padre.