Título original:
The Book of Enoch: An ancient Hebrew apocalyptic religious text, ascribed to Enoch, the great-grandfather of Noah
Contenido del libro:
El Libro de Enoc es un antiguo texto religioso, tradicionalmente atribuido al profeta judeocristiano Enoc, antepasado del personaje bíblico Noé. Algunos estudiosos estiman que algunas partes del libro tienen una antigüedad muy variable, desde varios cientos de años antes de Cristo hasta las últimas partes, en el siglo anterior al nacimiento de Jesús.
Este texto se considera en general no canónico, aunque se acepta que es un intento genuino de registrar información lo mejor que pudieron los autores en la época precristiana. En el texto, Enoc es un personaje que recibe una revelación personal directa de Dios. Ve la magnificencia de Dios y comienza a predicar a los que le rodean contra el pecado.
Advierte que los pecadores serán aventados y que Dios mismo aparecerá en el monte Sinaí para juzgar a los humanos y a los ángeles caídos de la Tierra.
Entre el material más controvertido de este texto se encuentra la detallada descripción que hace de los ángeles caídos en la Tierra y de su descendencia maldita, los Nefilim. Azazel ocupa un lugar destacado como instigador de la producción de armas de metal, el uso de cosméticos y defensor de la promiscuidad y la fornicación generalizadas.
En este libro, la figura de Enoc está cargada con el conocimiento del castigo elegido y brutal de Dios para los Nefilim, sus madres humanas y sus padres ángeles. La traducción de August Dillman a partir del etíope forma parte de su extensa labor de traducción de manuscritos de la época bíblica y esta versión en particular se ve aumentada con sus observaciones, extractos en latín y un impresionante prólogo de R. H.
Charles. Una de las obras apócrifas más importantes del periodo del Segundo Templo es Enoc. Según la narración bíblica (Génesis 5:21-24), Enoc vivió sólo 365 años (mucho menos que los demás patriarcas del periodo anterior al Diluvio).
Enoc "caminó con Dios; luego dejó de existir, porque Dios se lo llevó". El idioma original de la mayor parte de esta obra era, con toda probabilidad, el arameo (una lengua semítica primitiva).
Aunque la versión original se perdió en la antigüedad, se conservan fragmentos de una tr. griega.
