El libro de Dede Korkut: Una epopeya turca

Opiniones de los lectores

Se trata de una edición traducida de leyendas clásicas turcomanas que ofrece profundos conocimientos culturales y una narración atemporal. Ha sido elogiado por sus atractivos relatos y su cuidada traducción, que ayuda a comprender la cultura del pueblo turcomano.

⬤ Excelente traducción que mejora la experiencia de lectura.
⬤ Proporciona contexto e historia útiles para una mejor comprensión.
⬤ Rico en sabiduría cultural y narración atemporal.
⬤ Atractivo y divertido de leer.
⬤ Ofrece variados relatos épicos y profundos conocimientos sobre el modo de vida nómada turco.
⬤ Adecuado tanto para lectores generales como para especialistas interesados en la cultura turca.

⬤ Para algunos puede no ser una lectura ligera.
⬤ Puede requerir más contexto para los lectores no familiarizados con el trasfondo cultural.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic

Contenido del libro:

El Libro de Dede Korkut, una de las obras más antiguas de la literatura turca, se remonta al siglo X. Actualmente se considera la epopeya nacional de Turquía.

Considerada hoy la epopeya nacional de Turquía, es patrimonio de los antiguos turcos oghuz y se compuso cuando éstos emigraron hacia el oeste desde su tierra natal en Asia Central hasta Oriente Próximo, para acabar asentándose en Anatolia. Nadie sabe quién fue su principal creador; el bardo titular, Dede Korkut, es más un símbolo de la juglaría turca que un autor verificable. El Libro de Dede Korkut se basa en las canciones y cuentos de innumerables juglares y, en su forma oral, la epopeya fue sin duda objeto de frecuentes improvisaciones por parte de los intérpretes.

Estas leyendas, en parte en prosa y en parte en verso, se cantaban o recitaban en las cortes y campamentos de los líderes políticos y militares. Incluso después de haber sido registradas por escrito, siguieron formando parte de una tradición oral.

La presente edición es el primer texto completo en inglés. Los traductores ofrecen una excelente introducción a la lengua y al trasfondo de las leyendas, así como una historia de la erudición del Dede Korkut.

Estos extraordinarios relatos serán de interés para todos los estudiosos de la mitología y el folclore del mundo.