El libro de cocina Unicode para lingüistas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Unicode Cookbook for Linguists

Contenido del libro:

Este texto es una guía práctica para lingüistas y programadores que trabajan con datos en entornos informáticos multilingües.

Introducimos los conceptos básicos necesarios para entender cómo funcionan los sistemas de escritura y las codificaciones de caracteres, y cómo trabajan juntos en la intersección entre el estándar Unicode y el Alfabeto Fonético Internacional. Aunque estos estándares suelen ser recibidos con frustración por los usuarios, proporcionan a los investigadores y programadores lingüísticos una arquitectura computacional coherente necesaria para procesar, publicar y analizar los datos léxicos de las lenguas del mundo.

De este modo, sacamos a la luz escollos comunes, aunque no siempre transparentes, a los que se enfrentan los investigadores cuando trabajan con Unicode e IPA. Una vez identificados y superados estos escollos a la hora de hacer que los sistemas de escritura y las codificaciones de caracteres sean sintáctica y semánticamente interoperables (en la medida en que puedan serlo), hemos creado un conjunto de herramientas Python y R de código abierto para trabajar con lenguas que utilizan perfiles ortográficos que describen las convenciones ortográficas específicas del autor o del documento. En este libro de recetas describimos una especificación formal de los perfiles ortográficos y proporcionamos recetas utilizando herramientas de código abierto para mostrar cómo los usuarios pueden segmentar el texto, analizarlo, identificar errores y transformarlo en diferentes formas escritas para la investigación lingüística comparativa.

Esta obra ha sido publicada por Saint Philip Street Press con arreglo a una licencia Creative Commons que permite su uso comercial. El autor o autores conservan todos los derechos no concedidos por la licencia de la obra.