El libro completo de los Salmos recopilado en métrica inglesa por Thomas Sternhold, John Hopkins y otros: Edición crítica de los textos y las melodías 1 volumen

Título original:

The Whole Book of Psalms Collected Into English Metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and Others: A Critical Edition of the Texts and Tunes 1 Volum

Contenido del libro:

RETS Vol. 36.

The Whole Book of Psalms, publicado por primera vez de forma completa en 1562, introdujo el canto congregacional en Inglaterra y contenía los versos ingleses más conocidos de principios de la Edad Moderna. A menudo denominado por críticos posteriores «Sternhold y Hopkins», fue el himnario dominante en Inglaterra hasta mediados del siglo XVIII y se imprimió hasta 1861. Esta edición crítica, la primera que incluye textos y melodías, se basa en las 148 impresiones inglesas que se conservan del reinado de Isabel I junto con sus predecesoras marianas.

Los apéndices incluyen ediciones críticas en miniatura de las paráfrasis de los salmos tal y como se publicaron durante el reinado de Eduardo, textos adicionales incluidos en algunas ediciones, revisiones musicales posteriores y las melodías cortas que empezaron a sustituir a las impresas a finales del siglo XVI. Aunque se trata de una edición académica con un aparato crítico completo, también está diseñada para hacer accesible a los no especialistas esta pieza crucial de la cultura moderna temprana.

Los textos están en ortografía moderna y las melodías en notación moderna. La edición incluye un extenso ensayo histórico y notas sobre cada texto y melodía, así como un suplemento sonoro con interpretaciones musicales representativas.