El Libro Canónico de los Largos Discursos de Buda, Volumen 3

Título original:

The Canonical Book of the Buddha's Lengthy Discourses, Volume 3

Contenido del libro:

Este es el tercer y último volumen de la traducción del Libro Canónico de los Largos Discursos de Buda (Taisho 1). El volumen 3 contiene los sutras 21-30 y fue precedido por los volúmenes 1 (sutras 1-10) y 2 (sutras 11-20). La importancia de esta obra se debe a que es la primera que encabeza la edición Taisho del canon.

La serie Tripitaka en inglés de la BDK es un proyecto en curso para traducir la edición Taisho completa del canon Mahayana chino.

La obra ha sido traducida por Shohei Ichimura a partir del Chang ahan jing chino. El Chang ahan jing fue traducido al chino del sánscrito Dirgha Agama en el siglo V por los monjes Buda yasas y Zhu Fonian.

El Dirgha Agama, uno de los cuatro Agamas defendidos por la escuela ortodoxa Dharmagup-taka, tiene muchos paralelismos con el Pali Digha Nikaya conservado en la tradición Theravada, pero es único en dos aspectos. En primer lugar, los editores del Agama organizaron los sutras en cuatro grandes secciones, que reflejan sus principales preocupaciones: (1) la centralidad del Buda Shakyamuni como tema principal, (2) la importancia del Dharma y la doctrina, (3) la práctica, la disciplina y los estados espirituales avanzados resultantes, y (4) un registro de los orígenes cosmológicos del mundo. En segundo lugar, el "Sutra de Cosmología", que no se encuentra en el Digha Nikaya pali, se añadió como último texto de la colección para presentar las enseñanzas de Buda de forma más eficaz y atractiva a un público no budista. Algunos estudiosos sugieren que el principio subyacente del Chang ahan jing refleja un impulso conciliador destinado a tender un puente entre las primeras enseñanzas budistas y las enseñanzas y escrituras budistas mahayana.