El libro americano de los muertos

Título original:

American Book of the Dead

Contenido del libro:

Con más de 120.000 ejemplares vendidos, esta obra contemporánea única traslada la intemporal enseñanza tibetana del Bardo a la cultura y el lenguaje estadounidenses actuales, con 49 días de lecturas para alguien que ha muerto o que se prepara para la experiencia de morir. Este libro ha sido y sigue siendo una herramienta importante para proporcionar un servicio espiritual a una persona moribunda, en contraposición al duelo, el procesamiento de la pérdida o el luto por el paso de esa persona.

La portada incluye Notas sobre el Laberinto (o el Bardo... ) y otros comentarios del autor que aportan ideas para un lector estadounidense que desee prestar este servicio de guía a un familiar, cónyuge, amigo o cualquier persona que se encuentre en fase terminal. Las instrucciones de lectura esbozan muy claramente cuándo y qué leer, sin ninguna limitación de sistema de creencias: la práctica se presenta como no confesional, no requiere oraciones budistas ni cristianas ni judías, pero tampoco entra en conflicto con ninguna de ellas. Un calendario de lecturas muestra gráficamente cómo llevar a cabo la serie completa de 49 días de lecturas, en aproximadamente 10 a 20 minutos por lectura.

El libro lleva utilizándose desde 1974 en varias ediciones, se enseña en cursos universitarios sobre la muerte y la agonía y temas relacionados (se hace referencia a él en un manual reciente de ejercicios de interpretación, por ejemplo... ), y lo utilizan trabajadores de hospicios y enfermeras de todo el mundo. El Libro Americano de los Muertos se menciona a menudo en los debates sobre el renacimiento espiritual de la Costa Oeste en la década de 1970, y muchos miembros de la generación del baby boom lo recordarán en circulación cuando estaban en la universidad o comenzaban sus carreras.

Han aparecido ediciones traducidas al español y al griego, y se están preparando ediciones en alemán, francés, italiano y polaco. Existe un curso por correspondencia y en Internet que ofrece formación adicional a los lectores que deseen dedicarse a la práctica de la lectura del laberinto o la guía del Bardo como servicio a los demás, más allá de la propia familia y la red personal.