El lenguaje transgresor en el drama medieval inglés

Título original:

Transgressive Language in Medieval English Drama

Contenido del libro:

Este título se publicó por primera vez en 2000: Insultos, improperios, juramentos, lenguaje escatológico y obsceno: éstos son los temas del estudio de Lynn Forest-Hill sobre el «mal» lenguaje en la Baja Edad Media. La autora demuestra cómo, en las obras medievales de misterio y moralidad, los dramaturgos utilizaban un lenguaje escandaloso con gran sofisticación y sutileza para crear caracterizaciones y definir el estatus moral de los personajes, reflexionar sobre las condiciones sociales, condenar los males sociales y comentar temas culturales, políticos y religiosos delicados del siglo XVI.

La autora comienza definiendo lo que constituye lenguaje pecaminoso o transgresor en la época medieval tardía, y establece su significado moral. A continuación, ilustra cómo el significado moral del lenguaje se utiliza en el drama para definir el estatus espiritual y social de los personajes, e introduce el concepto de lenguaje pecaminoso como signo de cambio espiritual.

En capítulos posteriores el libro explora el uso del lenguaje «malo» en obras de misterio y moralidad, centrándose específicamente en «Magnyfycence» de Skelton, «The Play of the Weather» de Heywood, y «King Johan» de Bale. El estudio muestra hasta qué punto el significado moral del lenguaje en el teatro cambió durante el siglo XVI bajo la presión del cambio cultural y político, allanando el camino para definiciones menos rigurosas moralmente y más sensibles socialmente del «mal» lenguaje.