El lenguaje de signos entre los indios norteamericanos

Opiniones de los lectores

El libro «American Indian Sign Languages» ofrece contexto histórico y diagramas, pero las opiniones sobre su utilidad para aprender la lengua de signos indígena varían. Algunos lectores aprecian su detalle y estado, mientras que otros lo critican por carecer de contenido práctico sobre la lengua de signos.

Contexto histórico detallado, excelente estado al llegar, informativo para entender la antropología americana temprana, críticas positivas sobre el detalle y la información del libro.

No es adecuado para aprender el lenguaje de signos indígena real, contiene pocos diagramas de signos, a algunos les resulta difícil de seguir, para algunos lectores no merece la pena el dinero.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Sign Language Among North American Indians

Contenido del libro:

Utilizado en todo el mundo desde tiempos remotos como medio común de comunicación, el lenguaje de signos estaba especialmente desarrollado entre los indios de las llanuras de Norteamérica. El presente estudio, un documento significativo en la historia de la antropología americana, se publicó originalmente en 1881 como parte del primer informe anual de la Oficina de Etnología Americana. El autor era un oficial retirado del Ejército de los Estados Unidos y empleado de la Oficina, quizás el mayor experto de la época en el lenguaje de signos de los indios americanos. Su excepcional conocimiento del tema produjo un corpus clásico de datos de investigación, aún citado por los antropólogos.

El libro comienza con teorías y observaciones sobre la génesis y universalidad del lenguaje de signos, así como sobre su uso por animales, niños y sordomudos sin instrucción. Tras exponer su investigación y metodología y sugerir nuevas investigaciones, el autor dedica varias páginas a describir e ilustrar los signos utilizados para palabras concretas, desde antílope, comercio y sí hasta frases como ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas? y ¿Cuántos años tienes? Especialmente interesantes son las aproximadamente 40 páginas de narraciones o diálogos, la mayoría en lengua de signos y en paráfrasis oral. A lo largo del libro, ilustraciones claramente diagramadas indican los movimientos adecuados del cuerpo y las manos para hacer señas.

Los estudiantes de lingüística y antropología, y cualquier persona fascinada por este antiguo método de comunicación, agradecerán esta económica reimpresión de un tesoro que no se encontraba disponible desde hace tiempo.