El legado del oso pardo blanco: Aprender a ser indio

Opiniones de los lectores

El libro es muy recomendable por su facilidad de lectura, sus conocimientos culturales y la fuerza con que narra las experiencias de los nativos americanos, centrándose especialmente en la tribu colville y los pueblos sinixt. Los lectores aprecian los antecedentes personales y la herencia artística de la autora, y encuentran la narración atractiva y esclarecedora.

Relato ameno y atractivo, con una rica visión de la cultura de los nativos americanos, en particular de la tribu colville y de los pueblos sinixt. Las conexiones personales del autor añaden profundidad, y es elogiado por su expresión artística y su historia familiar.

No se han señalado posibles inconvenientes del libro.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

White Grizzly Bear's Legacy: Learning to Be Indian

Contenido del libro:

"Crucé la autopista y me situé en la orilla con vistas al lago Roosevelt. Mi atención se dirigió a la zona donde una vez fluyó Kettle Falls. Mientras estaba allí, sopló el viento. Mientras escuchaba, imaginé que me hablaba. Parecía que me hablaba de cómo eran las cosas antes. Empecé a pensar en amigos y parientes que ya no vivían. Empezaron a aparecer ante mí, encaramados a las grandes rocas, pescando el gran salmón".

Con su voz inconfundible, Lawney Reyes, nieto de Pic Ah Kelowna u Oso Pardo Blanco de los Sin Aikst, relata la historia de su familia y de su pueblo. Los Sin Aikst se conocen ahora como la tribu de los Lagos, absorbida por las Tribus Confederadas Colville del este de Washington. Y donde antes fluían las cataratas Kettle y pescaban los Sin Aikst hay lugares que ahora sólo existen en la memoria, inundados cuando se construyó la presa de Grand Coulee en 1942. Reyes utiliza la historia personal y familiar para explorar las grandes fuerzas a las que se han enfrentado todos los nativos americanos: el desplazamiento, la aculturación y la poderosa fuerza de la autorrenovación.

Hijo de un inmigrante filipino y de una madre cuya ascendencia se remonta a los primeros dirigentes conocidos de los sin aikst, Reyes describe vívidamente sus primeros años de vida en el poblado indio de Inchelium, destruido por la construcción de la presa. Reyes describe la pérdida de la tierra natal y de los modos de vida tradicionales, la escasez que siguió y las experiencias vividas en un internado indio en Oregón por orden judicial. Estos hechos bien conocidos de pérdida e injusticia adquieren una dimensión convincente en la mezcla de historia y autobiografía de Reyes, que cobra vida gracias a las vívidas imágenes y personalidades que describe.

A pesar de la pérdida de su herencia bajo las aguas del río Columbia y la avalancha de la aculturación blanca, Reyes y su hermano menor, el fallecido líder indígena Bernie Whitebear, fueron capaces de forjar vidas enriquecedoras en un mundo cambiado, vidas que honran el pasado a la vez que se comprometen con el presente.