El legado de Cristóbal Colón en las Américas: Nuevas naciones y un discurso transatlántico del Imperio

Título original:

The Legacy of Christopher Columbus in the Americas: New Nations and a Transatlantic Discourse of Empire

Contenido del libro:

¿Por qué la capital de Estados Unidos lleva en parte el nombre de Cristóbal Colón, un explorador genovés comisionado por España que nunca llegó a pisar lo que se convertiría en el territorio continental de la nación? ¿Por qué los nacionalistas hispanoamericanos bautizaron en 1819 una nueva república independiente con el nombre de "Colombia", en honor a Colón, el primer representante del imperio del que acababan de liberarse? Éstas son sólo dos de las preguntas introductorias exploradas en El legado de Cristóbal Colón en las Américas, una refundición fundamental de Colón como herramienta eminentemente poderosa en las construcciones imperiales.

Bartosik-Vélez trata de explicar el significado de Cristóbal Colón en todo el llamado Nuevo Mundo, primero en las colonias británicas americanas y en Estados Unidos, así como en la América española, durante los siglos XVIII y XIX. Argumenta que durante los periodos prerrevolucionario y posrevolucionario, las sociedades del Nuevo Mundo solían imaginarse a sí mismas como entidades políticas independientes, legítimas y poderosas, comparándose con los imperios clásicos de Grecia y Roma.

Colón, que durante siglos había sido interpretado como una figura del imperio, encajaba perfectamente en ese marco. Al adoptarlo como símbolo nacional, los nacionalistas del Nuevo Mundo apelan a las nociones de imperio del Viejo Mundo.