El lector checo: Historia, cultura y política

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan conjuntamente los puntos fuertes y débiles de «El lector checo», subrayando su valor educativo y su amplia visión de la cultura y la historia checas, al tiempo que señalan problemas con su estilo académico y la calidad de la traducción.

El libro está bien escrito y es informativo, y proporciona valiosos conocimientos sobre la historia y la cultura checas. Ofrece una variada selección de obras literarias, presenta eficazmente el contexto histórico y se considera un buen recurso para los lectores que busquen una comprensión más profunda de la experiencia checa. Muchos lectores lo consideraron atractivo y fácil de leer.

Algunos lectores lo consideraron demasiado académico y denso, y lo describieron más como un libro de texto que como un libro de interés general. Hubo quejas sobre la calidad de las traducciones, y algunos opinaron que carecía de suficiente contexto histórico a pesar de ser una colección de obras literarias. Algunos críticos señalaron que el libro no cumplía sus expectativas para una guía cultural introductoria.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

The Czech Reader: History, Culture, Politics

Contenido del libro:

El Lector Checo reúne más de 150 textos primarios e ilustraciones para transmitir la dramática historia de los checos, desde la aparición del Estado checo en el siglo X, pasando por la creación de Checoslovaquia en 1918 y de la República Checa en 1993, hasta el siglo XXI. Los checos han conservado su lengua, tradiciones y costumbres a pesar de su incorporación al Sacro Imperio Romano Germánico, el Imperio de los Habsburgo, el Imperio Austrohúngaro, el Tercer Reich y el Bloque del Este. Organizadas cronológicamente, las selecciones de The Czech Reader incluyen la carta al pueblo checo escrita por el reformador religioso y héroe nacional Jan Hus en 1415, y la Carta 77, documento fundamental de una influyente iniciativa anticomunista lanzada en 1977 como reacción a la detención de Plastic People of the Universe, una banda de rock underground. Hay un discurso pronunciado en 1941 por Reinhard Heydrich, alto funcionario nazi y Protector Adjunto del Reich en Bohemia y Moravia, así como uno escrito por V clav Havel en 1984 para una ocasión en el extranjero, pero leído por el dramaturgo británico de origen checo Tom Stoppard, ya que a Havel, dramaturgo disidente y futuro líder nacional, no se le permitió salir de Checoslovaquia. Entre las canciones, poemas, folclore, ficción, obras de teatro, pinturas y fotografías de monumentos e hitos arquitectónicos se encuentra "Alegrémonos", el estribillo más famoso de Bedř.

La ópera bufa La novia vendida, de Ich Smetana.

Una carta que el compositor Anton n Dvoř.

K desde Nueva York, donde dirigió el Conservatorio Nacional de Música en la década de 1890.

Un relato de Franz Kafka.

Y un fragmento de La broma, de Milan Kundera. Destinado a viajeros, estudiantes y estudiosos por igual, El lector checo es una rica introducción a la turbulenta historia y resistente cultura del pueblo checo.