El Laico del Cid

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares de los usuarios: algunos aprecian sus aspectos entretenidos y otros lo encuentran tedioso. Presenta las aventuras del CID a través de una traducción poética, pero algunos lectores tienen dificultades con su tono académico.

Algunos lectores lo encontraron entretenido e informativo, apreciando especialmente el contexto histórico del CID. Ofrece una perspectiva interesante de una figura histórica real, más que la representación cinematográfica. La Lay destaca por ser legible y accesible.

Varios lectores describieron la traducción como árida y académica, lo que la hace tediosa. Algunos usuarios la consideraron pesada y se plantearon cuestiones sobre la exactitud de la traducción en comparación con el poema original.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Lay of the Cid

Contenido del libro:

Este es el Cid épico, que en el último cuarto del siglo XI fue desterrado por Alfonso VI de Castilla, se abrió camino hasta el Mediterráneo, asaltó Valencia, casó a sus dos hijas con los Herederos de Carrín y defendió su justo nombre en el parlamento y en la batalla.

Aquí, en esta epopeya nacional, vemos no sólo al Cid héroe militarista, sino también al súbdito leal, al hombre de fe, al padre cariñoso, en verdad, aspectos de su carácter que muchos no ven o a los que no prestan suficiente atención. He aquí al héroe cristiano que fue fundamental para la Reconquista, recuperando las tierras cristianas perdidas ante las fuerzas invasoras islámicas.