El lago del cielo: Traducción original de la novela japonesa de Ishimure Michiko

Puntuación:   (4,7 de 5)

El lago del cielo: Traducción original de la novela japonesa de Ishimure Michiko (Bruce Allen)

Opiniones de los lectores

Resumen:

El libro «Lake of Heaven», de Michiko Ishimure, sigue el viaje de Masahiko, un joven que devuelve las cenizas de su abuelo a un pueblo sumergido, destacando las preocupaciones medioambientales y la espiritualidad indígena. La narración, onírica y poéticamente estructurada, detalla la lucha de los aldeanos por mantener sus tradiciones frente a los avances modernos.

Ventajas:

El libro está bellamente escrito con un estilo poético que realza su calidad onírica. Ofrece una visión profunda de la espiritualidad indígena de Japón y del impacto de la modernización en los modos de vida tradicionales. La traducción de Bruce Allen ha sido elogiada por su eficacia, y el libro destaca por su enfoque narrativo único y la riqueza de sus representaciones culturales.

Desventajas:

El libro tiene un ritmo exigente y poco convencional, que puede no gustar a todos los lectores. A algunos les puede parecer simplista el retrato de Tokio como algo puramente negativo y de la aldea como algo totalmente positivo. Además, no ha recibido mucha atención a pesar de su profundidad y mérito, y algunos elementos de la trama pueden resultar difíciles de seguir.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Lake of Heaven: An Original Translation of the Japanese Novel by Ishimure Michiko

Contenido del libro:

Lago del Cielo es un relato sobre las gentes, la cultura y el entorno de un pueblo de montaña japonés que se hunde para construir una presa.

Como comenta Gary Snyder, la historia se convierte en una parábola del mundo en general, "en el que todas nuestras antiguas culturas y todos nuestros antiguos pueblos están quedando enterrados, hundidos y perdidos bajo las aguas crecientes de las presas de la industrialización y la globalización". '

Otros datos del libro:

ISBN:9780739124635
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa blanda
Año de publicación:2008
Número de páginas:356

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

El lago del cielo: Traducción original de la novela japonesa de Ishimure Michiko - Lake of Heaven:...
Lago del Cielo es un relato sobre las gentes, la...
El lago del cielo: Traducción original de la novela japonesa de Ishimure Michiko - Lake of Heaven: An Original Translation of the Japanese Novel by Ishimure Michiko
Come Home with Me to Button End: Volumen I - Come Home with Me to Button End: Volume I
La mayoría de las conversaciones con el narrador Bruce Allen...
Come Home with Me to Button End: Volumen I - Come Home with Me to Button End: Volume I
Mirando a la gloria - Gazing Into the Glory
Y los sacerdotes no podían realizar su servicio a causa de la nube, porque la gloria del Señor llenaba su templo. (1 Reyes 8:11...
Mirando a la gloria - Gazing Into the Glory
Alemania Oriental: Disidencia y oposición - Germany East: Dissent and Opposition
Esta obra sobre el alcance de la disidencia en Alemania Oriental integra el...
Alemania Oriental: Disidencia y oposición - Germany East: Dissent and Opposition

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)