Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas elogian la edición traducida de El Kalevala por su atractiva narración, su bella poesía y su importancia en el folclore finlandés. Los lectores aprecian su enfoque erudito, aunque algunos han señalado problemas de formato y errores tipográficos. En general, la traducción se considera accesible y amena, y conecta a los lectores con los elementos culturales e históricos de Finlandia.
Ventajas:⬤ Traducción bien escrita y erudita
⬤ narración atractiva y bella poesía
⬤ capta la esencia del folclore finlandés
⬤ lenguaje místico y rítmico
⬤ significativos conocimientos culturales
⬤ agradables ilustraciones de la naturaleza, la familia y el humor
⬤ recomendado para los interesados en la mitología y las culturas antiguas.
⬤ Algunos problemas de OCR y de formato que provocan erratas y problemas de legibilidad
⬤ faltan pausas entre versos en la edición Kindle
⬤ incertidumbre sobre la calidad de la traducción en comparación con otras versiones.
(basado en 30 opiniones de lectores)
Título original:
The Kalevala: The Epic Poem of Finland
Contenido del libro:
Compuesto por las diversas fuentes de la mitología nacional de Finlandia, el Kalevala esboza los mitos de la creación del mundo y las historias típicas de los héroes de antaño, que incluyen romances, lujuria y conquistas.
Las historias que aquí se cuentan son un icono nacional para el pueblo de Finlandia, lo que convierte a este volumen en una parte importante de la historia de la humanidad.
