El juego de las olas

Título original:

The Play of Waves

Contenido del libro:

Immanuel Mifsud es uno de los escritores más influyentes de Malta, y ésta, su segunda colección traducida al inglés por el poeta Maurice Riordan, confirma su posición internacional como poeta de distinción.

Lírica, melancólica, apasionada, su poesía es muy impresionista, llena de momentos fugaces que reflejan la inmutabilidad del mundo natural con sus estaciones y su "juego de olas", la emoción y la angustia de estar vivo, la inexorabilidad de la vejez, la oscuridad incesante de lo que nos espera. El lenguaje de Mifsud es directo y sin adornos, pero las imágenes que crea son inquietantes y profundamente conmovedoras.

Maurice Riordan describe al poeta como "un trovador de los últimos tiempos, cuyos poemas sombríos, caprichosos y excesivos merecen una amplia audiencia", y esta selección de poemas con su "música plangente y texturas vibrantes" en esta excelente traducción dejará sin duda su huella en todo el mundo de habla inglesa.