El jinete del caballo blanco

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La furia del Mar del Norte» destacan la importancia literaria de Theodor Storm y la complejidad de su narrativa. La colección incluye ocho de sus novelas, entre las que destaca «El jinete del caballo blanco», con temas de amor, pérdida y reflexiones culturales sobre la Alemania del siglo XIX. Aunque los lectores aprecian la profundidad y la atmósfera, las opiniones sobre la traducción varían significativamente: algunos elogian su calidad, mientras que otros la critican por sus errores y su falta de contexto moderno.

⬤ Rica tradición literaria y contexto histórico de Theodor Storm.
⬤ Historias interesantes y atractivas que ofrecen una visión de la vida alemana del siglo XIX.
⬤ Algunos lectores encuentran la escritura atmosférica y bellamente descriptiva, invocando un fuerte sentido de lugar y estado de ánimo.
⬤ «El jinete del caballo blanco» se destaca especialmente como una historia apasionante y atemporal.

⬤ La traducción ha recibido críticas dispares; muchos lectores la describen como de mala calidad, con errores en la estructura de las frases y ausencia de pasajes significativos.
⬤ Varios lectores señalan que los relatos no son de lectura ligera y pueden resultar difíciles de leer.
⬤ Algunos opinan que el libro requiere paciencia por su ritmo lento y su intrincado estilo de escritura.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

The Rider on the White Horse

Contenido del libro:

Esta novela, publicada por primera vez en 1888, fue la última y posiblemente la mejor obra del escritor alemán Theodor Storm.

Combinando realismo y lo sobrenatural, El Jinete del Caballo Blanco está llena de simbolismo y superstición. Aquí, la humanidad debe luchar contra las fuerzas de la naturaleza, una lucha encarnada por la imagen del jinete fantasmal y su caballo blanco galopando hacia las olas.

Esta es la historia de un hombre de los pantanos del norte de Alemania que intenta domar no sólo el mundo natural, sino también las ideas reaccionarias y las supersticiones arraigadas de sus vecinos. Tormenta utiliza el marco narrativo, historias dentro de historias, para atravesar el tiempo y las fronteras convencionales y explorar distintos aspectos de cómo nos vemos a nosotros mismos, a los demás y nuestra relación con el entorno.

La narración principal se centra en Hauke Haien, sus dramáticos encuentros con el mar y su obsesiva misión de proteger las tierras bajas, una búsqueda que le lleva al terreno de la ciencia y las matemáticas. Hay una sensación de que la superstición está sometida al escrutinio de la razón, aunque persiste una inquietud subyacente en las imágenes que impregnan el texto: los incesantes gritos y chillidos de las gaviotas, el rugido de las olas, la constante referencia a los ojos con los "ojos ardientes" del jinete del caballo blanco y la mirada inquisitiva del viejo maestro de escuela. La naturaleza es retratada como salvaje, impredecible y desconcertante, mientras que la comunidad es siempre consciente de sus poderes destructivos.