El intérprete de Java

Título original:

The Interpreter from Java

Contenido del libro:

Alan Noland descubre las memorias de su padre sobre las atrocidades que cometió en las Indias Orientales Holandesas durante la guerra con Japón, y Alan empieza a comprender cómo la guerra transformó a su padre en el monstruo que conoció. En esta despiadada historia familiar, Alan destila la vida de su padre en las Indias Orientales Holandesas en un furioso discurso.

Lee sobre su trabajo como intérprete durante la guerra con Japón, su vida como asesino y su decisión de asesinar sin cargo de conciencia a indonesios al servicio de los holandeses. Cómo huyó a Holanda para escapar de ser ejecutado como traidor y conoció a la madre de Alan poco después. A medida que lee la historia de su padre, Alan empieza a comprender cómo la guerra transformó a su padre en el monstruo que conoció.

Birney expone un capítulo crucial de la historia holandesa y europea que se ocultó deliberadamente tras la fachada ideológica del optimismo de posguerra. Los lectores de esta magnífica novela descubrirán que reverbera mucho tiempo después en su memoria.