El inglés medio bretón Lays: The CA. 1518 y el análogo en neerlandés medio, Mariken Van Nieumeghen

Título original:

The Middle English Breton Lays: The CA. 1518 Translation and the Middle Dutch Analogue, Mariken Van Nieumeghen

Contenido del libro:

Este volumen es el primero que pone los lays bretones del inglés medio a disposición de profesores y estudiantes de la Edad Media.

Los lays bretones fueron producidos por o siguiendo la moda de Marie de France en el siglo XII y pretenden ser versiones literarias de lays cantados por los antiguos bretones con el acompañamiento del arpa. Los poemas editados en este volumen se consideran lays bretones netamente ingleses, ya que se centran en los valores familiares de la Inglaterra bajomedieval.

Gracias a las útiles glosas, notas, introducciones y apéndices del volumen, se abren las puertas para que los estudiantes estudien por igual la poesía inglesa media y la familia medieval.