El inglés de las reinas: El diccionario Lgbtqia+ de jerga y frases coloquiales

Opiniones de los lectores

El libro ha sido ampliamente elogiado como un recurso esencial para comprender la terminología y la cultura LGBTQIA+. Los lectores aprecian su cuidada organización, sus atractivos elementos visuales y su capacidad para fomentar conversaciones significativas. Sirve tanto de referencia como de lectura divertida, por lo que es adecuado para un público diverso, incluidas las personas ajenas a la comunidad LGBTQIA+. Sin embargo, algunos usuarios informaron de que recibieron el libro dañado, y algunos señalaron que contiene temas para adultos.

⬤ Completo e informativo en cuanto a terminología LGBTQIA+.
⬤ Atractivos efectos visuales y estéticos que aumentan el disfrute.
⬤ Organizado alfabéticamente para facilitar la consulta.
⬤ Bien documentado con contexto histórico para los términos.
⬤ Divertido de leer, puede utilizarse para iniciar una conversación.
⬤ Adecuado para un público amplio, incluidas las personas no LGBTQIA+.
⬤ Muy recomendable como regalo y para colecciones personales.

⬤ Algunos ejemplares llegaron dañados.
⬤ Contiene temas para adultos, que pueden no ser aptos para todos los públicos.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

The Queens' English: The Lgbtqia+ Dictionary of Lingo and Colloquial Phrases

Contenido del libro:

Una guía de referencia histórica sobre las aportaciones de la comunidad LGBTQIA+ a la lengua inglesa: un glosario interseccional, inclusivo y alegremente ilustrado con más de 800 términos y frases fabulosas creadas por y para la cultura queer.

¿Sabes de dónde viene «yaaaas queen»? ¿Conoces la diferencia entre un oso y un lobo? ¿Sabes qué significan todas las letras de LGBTQIA+?

El inglés de las reinas es una guía completa de la jerga gay moderna, los términos de la teoría queer y los coloquialismos lúdicos que definen y celebran la cultura LGBTQIA+. Este moderno diccionario ofrece una visión en profundidad del lenguaje queer, desde los términos influidos por la célebre poetisa lesbiana Safo y desde la cultura underground queer ball de Nueva York en la década de 1980 hasta la celebración actual de RuPaul's Drag Race.

El glosario de términos se apoya en ilustraciones y fotografías a todo color, así como en ejemplos de uso real para quienes no sepan muy bien cómo utilizar «kiki», «polisexual» o «transmasculino» en una frase. Una serie de lecciones educativas destacan a personas y acontecimientos clave que dieron forma al lenguaje queer; los lectores aprenderán la importancia lingüística de los pronombres, la identidad de género, Stonewall, el Renacimiento de Harlem y mucho más.

Para todas las reinas de tu vida -hombres, mujeres, mujeres de género no conforme, marimachos, papis y zaddies- The Queens' English es a la vez una educación y una celebración de la historia queer, la identidad y la imaginación sin límites de la comunidad LGBTQIA+.