El infierno en las trincheras: Stormtroopers austrohúngaros y Arditi italianos en la Gran Guerra

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración detallada de las tácticas del Frente Alpino de la Segunda Guerra Mundial, centrándose especialmente en los Sturmtruppen y las unidades Arditi. Aunque algunos lectores apreciaron la sólida investigación y los relatos de primera mano, muchos criticaron la traducción y las numerosas inexactitudes.

Sólida investigación con información detallada sobre las acciones de los Sturmtruppen, abundantes relatos de primera mano y un buen resumen de la evolución táctica durante la Primera Guerra Mundial.

Numerosos errores de traducción, importantes inexactitudes factuales sobre unidades y equipos militares, algunos lectores lo encontraron tedioso y falta de perspectiva operativa y diagramas.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Hell in the Trenches: Austro-Hungarian Stormtroopers and Italian Arditi in the Great War

Contenido del libro:

Las Tropas de Asalto austrohúngaras y los Arditi italianos de la Primera Guerra Mundial eran fuerzas especiales de élite encargadas de llevar a cabo audaces incursiones y atrevidos ataques. Estas unidades estaban formadas por soldados escogidos a dedo que poseían un valor y una destreza física superiores a la media, así como habilidades específicas para el combate. Muchos historiadores militares han argumentado que la Primera Guerra Mundial fue principalmente una guerra estática de desgaste posicional, pero estas tropas especiales de asalto fueron responsables del desarrollo de tácticas revolucionarias tanto de fuego como de movimiento que marcaron un cambio significativo en la táctica. Ambos ejércitos utilizaron los destacamentos especiales de asalto para capturar prisioneros, realizar incursiones tras las líneas enemigas y atacar en profundidad con el fin de preparar el camino para un amplio avance de la infantería. El libro traza el desarrollo de las tácticas de asalto de asalto austriacas e italianas en el contexto de la guerra de trincheras librada en el frente montañoso de los Alpes y las colinas rocosas de la meseta del Carso. No sólo examina sus innovadoras tácticas, sino también la adopción de nuevas armas enormemente mejoradas, como ametralladoras ligeras, artillería superpesada, lanzallamas, granadas de mano, puñales, garrotes de acero y gas venenoso.

Este libro ofrece una narración del desarrollo organizativo de las tropas de choque y asalto, de sus operaciones militares y también abarca sus métodos de combate. La mayor parte de los capítulos están dedicados a la reconstrucción histórica de las misiones de combate de los destacamentos de asalto entre 1917-18 utilizando fuentes de archivo inéditas como diarios de guerra italianos y austriacos, manuales oficiales, informes de las divisiones y del Alto Mando y los recuerdos de la guerra de los propios soldados. Por último, ofrece una descripción exhaustiva de sus uniformes, equipo y armas, junto con un gran número de ilustraciones, mapas y fotografías de época pocas veces vistas.

Esta épica prueba de fuerza militar de estas tropas especiales de asalto no puede entenderse adecuadamente sin visitar, y recorrer, los campos de batalla. Así pues, el apéndice ofrece al lector una serie de paseos para visitar fortificaciones clave de alta montaña en los Dolomitas italianos, muchas de las cuales han alcanzado un estatus casi legendario.